Псалми 64:7 - Библия ревизирано издание

⁷ Но Бог ще ги простреля; от внезапна стрела ще бъдат ранени.

Цариградски

⁷ Но Бог ще ги устрели: От внезапна стрела ще бъдат ранени.

Ревизиран

⁷ Но Бог ще ги устрели; От внезапна стрела ще бъдат ранени.

Верен

⁷ Но Бог ще изстреля по тях стрела; внезапно ще бъдат ранени.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Измислят беззакония, като си казват: „Готови сме с добре обмислен план.“ А и непроницаемо е това, което е вътре у човека и дълбоко в сърцето му.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Който си поставил планините със силата Си и си с мощ препасан,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Но Бог ще ги прониже; от внезапна стрела ще бъдат ранени.

Псалми 64:7 Кръстосани препратки

Трето Царе 22:34

А един човек стреля, без да се цели, и улучи Израилевия цар между свръзките на бронята му; затова той каза на колесничаря си: Обърни ръката си и ме изведи от сражението, защото съм тежко ранен.

Йов 6:4

Защото стрелите на Всемогъщия са вътре в мене, чиято отрова духът ми изпива; Божиите ужаси се опълчват против мене.

Псалми 18:14

И прати стрелите Си и ги разпръсна. Да! Светкавици в изобилие – и ги смути.

Псалми 64:4

за да прострелят тайно непорочния; внезапно го прострелват и не се боят.

Псалми 73:19

Как изведнъж стигат до запустение! Съвършено биват довършвани от ужаси.

Притчи 29:1

Човек, който често е изобличаван, закоравява врата си, внезапно ще бъде съкрушен, и то без поправление.

Притчи 6:15

затова гибелта му ще дойде внезапно; изведнъж ще бъде съсипан, и то непоправимо.

Еклисиаст 9:3

Това е злото между всичко, което става под слънцето. Че една е участта на всичките и най-вече, че сърцето на човешките синове е пълно със зло и лудост е в сърцето им, докато са живи, и че после слизат при мъртвите.

Исаия 30:13

по тази причина това беззаконие ще ви бъде като пропукана част на издатина на висока стена, готова да падне, чието рухване става внезапно – в един миг.

Йеремия 17:9

Сърцето е измамливо повече от всичко и е страшно болно; кой може да го познае?

Матей 24:40

Тогава двама ще бъдат на нивата; единият ще бъде взет, а другият ще бъде оставен.

Второзаконие 32:23

Ще натрупам върху тях беди; всичките Си стрели ще изстрелям върху тях.

Второзаконие 32:42

Ще напоя стрелите Си с кръв и мечът Ми ще яде плът с кръвта на убитите и на пленените, начело с вражеските първенци.