Притчи 1:26 - Библия ревизирано издание

то и аз ще се смея на вашето бедствие, ще се присмея, когато ви нападне страхът,

Цариградски

И аз ще се присмея на гибелта ви; Ще се зарадвам когато ви нападне страхът ви.

Ревизиран

То и аз ще се смея на вашето бедствие, Ще се присмея, когато ви нападне страхът,

Верен

то аз също ще се смея на вашето нещастие, ще се присмея, когато дойде вашият ужас,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Затова ще се надсмея на вашето нещастие; ще се подиграя, когато ви сполети напаст,

Библия синодално издание (1982 г.)

Затова и аз ще се насмея на вашата гибел; ще се порадвам, кога ви ужас нападне,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

то и аз ще се смея на вашето бедствие; ще се присмея, когато ви нападне страхът,

Притчи 1:26 Кръстосани препратки

Псалми 2:4

Този, Който седи на небесата, ще се смее; Господ ще се поругае над тях.

Псалми 37:13

Господ ще му се присмее, понеже вижда, че иде денят му.

Псалми 59:8

Но Ти, Господи, ще им се присмееш, ще се поругаеш над всички тези народи.

Притчи 10:24

Това, от което се страхува нечестивият, ще го постигне; а желанието на праведните ще се изпълни.

Притчи 12:8

Човек бива похвален според разума си, а опакият в сърце ще бъде поругаван.

Притчи 19:29

Присъди се приготвят за присмивателите и бой – за гърба на безумните.

Притчи 3:34

Наистина Той се присмива на присмивателите, а на смирените дава благодат.

Притчи 6:15

затова гибелта му ще дойде внезапно; изведнъж ще бъде съсипан, и то непоправимо.

Лука 14:24

защото ви казвам, че никой от поканените няма да вкуси от вечерята ми.

Второзаконие 28:63

И както беше драго на Господа да ви прави добро и да ви умножава, така ще бъде драго на Господа да ви унищожава и да ви погубва; и ще бъдете изкоренени от земята, в която отивате да я завладеете.

Съдии 10:14

Идете, викайте към боговете, които сте си избрали. Те нека ви избавят от утеснението ви.