Притчи 1:26 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Затова ще се надсмея на вашето нещастие; ще се подиграя, когато ви сполети напаст,

Цариградски

²⁶ И аз ще се присмея на гибелта ви; Ще се зарадвам когато ви нападне страхът ви.

Ревизиран

²⁶ То и аз ще се смея на вашето бедствие, Ще се присмея, когато ви нападне страхът,

Верен

²⁶ то аз също ще се смея на вашето нещастие, ще се присмея, когато дойде вашият ужас,

Библия ревизирано издание

²⁶ то и аз ще се смея на вашето бедствие, ще се присмея, когато ви нападне страхът,

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Затова и аз ще се насмея на вашата гибел; ще се порадвам, кога ви ужас нападне,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ то и аз ще се смея на вашето бедствие; ще се присмея, когато ви нападне страхът,

Притчи 1:26 Кръстосани препратки

Псалми 2:4

Този, Който обитава небесата, ще се изсмее, Господ ще ги подиграе.

Псалми 37:13

но Господ ще се надсмее над него, защото вижда, че идва денят за равносметка.

Псалми 59:8

Ето те бълват с устата си хули. Мечове са на устата им, защото те си мислят: „Кой ще чуе?“

Притчи 10:24

Това, от което се плаши нечестивият, ще го постигне, а което желае праведният, ще му се изпълни.

Притчи 12:8

Човекът е хвален според разума му, а този с развратено сърце ще бъде презиран.

Притчи 19:29

Съдилища са подготвени за присмехулници, а ударите – за гърба на глупците.

Притчи 3:34

Той презира надменните, а на смирените дарява милост.

Притчи 6:15

Затова неговата гибел ще дойде внезапно, изведнаж ще бъде съсипан непоправимо.

Лука 14:24

Защото, казвам ви: никой от онези, които бях поканил, няма да вкуси от вечерята ми“.“

Второзаконие 28:63

И както Господ се радваше, когато ви правеше добро и ви умножаваше, така ще се радва Господ, когато ви погубва и изтребва; и вие ще бъдете изгонени от страната, в която отивате, за да я завладеете.

Съдии 10:14

Отидете, викайте за помощ към боговете, които сте предпочели – нека те ви освободят в това време на притеснение.“