Съдии 10:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ Идете, викайте към боговете, които сте си избрали. Те нека ви избавят от утеснението ви.

Цариградски

¹⁴ Идете та викайте към боговете които избрахте: те нека ви избавят във времето на утеснението ви.

Ревизиран

¹⁴ Идете, викайте към боговете, които сте си избрали; те нека ви избавят във време на утеснението ви.

Верен

¹⁴ Идете и викайте към боговете, които сте си избрали; нека те ви избавят във времето на бедствието ви!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Отидете, викайте за помощ към боговете, които сте предпочели – нека те ви освободят в това време на притеснение.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ идете, викайте към боговете, които сте избрали, нека те ви избавят в това усилно за вас време.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Идете, викайте към боговете, които сте си избрали; те нека ви избавят във време на притеснението ви.

Съдии 10:14 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 3:13

А Елисей запита Израилевия цар: Какво има между мен и теб? Иди при пророците на баща си и на майка си. Израилевият цар му отвърна: Не, защото Господ свика тези трима царе, за да ги предаде в ръката на Моав.

Исаия 10:3

И какво ще направите в деня, когато ще бъдете наказани, и в опустошението, което ще дойде отдалеч? Към кого ще прибягвате за помощ? И къде ще оставите славата си?

Исаия 46:7

вдигат го на рамо и го носят, и го поставят на мястото му; и той стои там и от мястото си няма да мръдне; още и човек вика към него, но той не може да отговори, нито да го избави от бедата му.

Исаия 57:13

Когато извикаш, нека те отърват сбирщината на идолите ти; но вятърът ще ги отнесе всички, един лъх ще ги помете; а който уповава на Мене, ще владее земята и ще придобие святия Мой хълм.

Йеремия 2:28

Но къде са твоите богове, които си си направил? Нека те станат, ако могат да те избавят по време на бедствието ти; защото колкото са градовете ти, толкова са и боговете ти, Юдо.

Йезекиил 20:39

А вие, доме Израилев, така казва Господ Йехова: Ако не искате да слушате Мен, идете, служете и занапред всеки на идолите си; но не осквернявайте вече святото Ми име с даровете и идолите си.