Притчи 12:8 - Библия ревизирано издание

⁸ Човек бива похвален според разума си, а опакият в сърце ще бъде поругаван.

Цариградски

⁸ человек се похвалява според разума си; А строптивий в сърдце ще бъде в поругание.

Ревизиран

⁸ Човек бива похвален според разума си, А опакият в сърце ще бъде поругаван.

Верен

⁸ Човек ще бъде похвален според разума си, а лъжливият по сърце ще бъде презиран.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Човекът е хвален според разума му, а този с развратено сърце ще бъде презиран.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Човека хвалят наспоред разума му, а развратният по сърце ще бъде в презрение.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Човек бива похвален според разума си; а опакият в сърце ще бъде презиран.

Притчи 12:8 Кръстосани препратки

Битие 41:39

Тогава фараонът каза на Йосиф: Понеже Бог ти откри всичко това, няма никой толкова умен и мъдър, колкото си ти.

Псалми 132:18

Неприятелите му ще облека със срам; а на него ще блести короната.

Притчи 1:26

то и аз ще се смея на вашето бедствие, ще се присмея, когато ви нападне страхът,

Притчи 12:7

Нечестивите се съсипват и ги няма, а домът на праведните ще стои.

Притчи 12:9

По-щастлив е скромният, който слугува на себе си, от онзи, който се надига и няма хляб.

Притчи 29:27

Несправедлив човек е мерзост за праведните; и който ходи в прав път, е мерзост за нечестивите.

Притчи 3:35

Мъдрите ще наследят слава, а безумните ще отнесат срам.

Притчи 5:23

Той ще умре от своето нежелание да се поучи; и от голямото си безумие ще се заблуди.

Еклисиаст 8:1

Кой е като мъдрия? И кой знае изяснението на нещата? Мъдростта на човека просветлява лицето му и коравината на лицето му се променя.

Исаия 19:14

Господ смеси сред него дух на извращение; и те заблудиха Египет във всичките му дела, както пиян полита в повръщането си.

Даниил 12:2

Тогава мнозина от спящите в пръстта на земята ще се събудят – едни за вечен живот, а други – за срам и вечно презрение.

Лука 16:8

И господарят му похвали неправедния настойник за това, че е постъпил остроумно; защото синовете на този век са по-остроумни спрямо своето поколение от синовете на светлината.

Деяния 12:23

И понеже не въздаде слава на Бога, в същия миг един ангел от Господа го порази и беше изяден от червеи, и умря.

Първо Коринтяни 4:5

Затова недейте съди нищо преждевременно, докато не дойде Господ, Който ще извади на светло скритото в тъмнината и ще изяви намеренията на сърцата; и тогава всеки ще получисвоята похвала от Бога.

Второ Коринтяни 10:18

Защото не е одобрен този, който сам себе си препоръчва, а този, когото Господ препоръчва.

Първо Царе 13:13

Самуил каза на Саул: Безумие си извършил ти, че не си спазил повелението, което Господ, твоят Бог, ти заповяда, а Господ щеше сега да утвърди царството ти над Израил до века.

Първо Царе 16:18

Тогава един от слугите му проговори: Видях един от синовете на витлеемеца Есей, който знае да свири и е силен и храбър военен мъж. В слово е разумен и е красив човек. И Господ е с него.

Първо Царе 18:30

А филистимските началници пак излизаха на бой; но колкото пъти излизаха, Давид успяваше повече от всички Саулови служители, така че името му беше на голяма почит.

Първо Царе 2:30

Затова Господ, Израилевият Бог, каза: Аз наистина казах, че твоят дом и домът на баща ти щяха да ходят пред Мене довека; но сега Господ казва: Далеч от Мене! Защото онези, които славят Мене, тях ще прославя и Аз, а онези, които Ме презират, ще бъдат презрени.

Първо Царе 25:17

Знай това и размисли какво ще направиш, защото зло е решено против господаря ни и против целия му дом. Той е толкова злонрав човек, че никой не може да му продума.