Послание на Яков 2:26 - Библия ревизирано издание

Защото, както тялото без дух е мъртво, така и вярата без дела е мъртва.

Още версии

Цариградски

Защото както тялото без дух е мъртво, така и вярата без дела е мъртва.

Ревизиран

Защото, както тялото отделено от духа е мъртво, така и вярата отделена от дела е мъртва.

Новият завет: съвременен превод

Както тялото е мъртво без дух, така и вярата е мъртва без дела.

Верен

Защото, както тялото без дух е мъртво, така и вярата без дела е мъртва.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Защото както тялото без дух е мъртво, така и вярата без дела е мъртва.

Библия синодално издание (1982 г.)

Защото, както тялото без дух е мъртво, тъй и вярата без дела е мъртва.

Послание на Яков 2:26 Кръстосани препратки

Псалми 104:29

скриеш ли лицето Си, те се смущават; прибираш ли дъха им, те умират и се връщат в пръстта си.

Псалми 146:4

Излезе ли духът му, той се връща в земята си; в същия този ден загиват намеренията му.

Еклисиаст 12:7

и се върне пръстта в земята, както е била, и духът се върне при Бога, Който го е дал.

Исаия 2:22

Престанете да се надявате на човек, в чиито ноздри е лъх; защото за какво може да се разчита на него?

Лука 23:46

И Исус извика със силен глас и каза: Отче, в Твоите ръце предавам духа Си. И като каза това, издъхна.

Галатяни 5:6

Понеже в Христос Исус нито обрязването има някаква сила, нито необрязването, но вярата, която действа чрез любов.

Послание на Яков 2:14

Каква полза, братя мои, ако някой казва, че има вяра, а няма дела? Може ли такава вяра да го спаси?

Послание на Яков 2:17

Така и вярата, ако няма дела, сама по себе си е мъртва.

Послание на Яков 2:20

Обаче искаш ли да познаеш, о, суетни човече, че вяра без дела е безплодна?