Исаия 2:22 - Библия ревизирано издание

²² Престанете да се надявате на човек, в чиито ноздри е лъх; защото за какво може да се разчита на него?

Цариградски

²² Оставете се от человека, На когото диханието е в ноздрите му; Защото за какво се счита той?

Ревизиран

²² Оставете се от човека, в чиито ноздри е лъх; Защото за какво може да се разчита на него?

Верен

²² Оставете се от човека, в чиито ноздри е диханието му, защото за какво се счита той?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Спрете да се надявате на човека, в чиито ноздри има само дъх, спрете да го смятате за нещо.“

Библия синодално издание (1982 г.)

²² Престанете да се надявате на човек, чието дихание е в ноздрите му, защото, какво знае той?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² Не се доверявайте на човека, в чиито ноздри е само лъх; защото за какво може да се разчита на него?

Исаия 2:22 Кръстосани препратки

Битие 2:7

И Господ Бог създаде човека от пръст от земята и вдъхна в ноздрите му жизнено дихание; и човекът стана жива душа.

Битие 7:22

От всичко, което беше на сушата, всичко, което имаше в ноздрите си жизнено дихание, измря.

Йов 27:3

се заклевам, че през всичкото време, докато диханието ми е в мен и Духът Божий – в ноздрите ми,

Псалми 146:3

Не уповавайте на князе, нито на човешки син, в когото няма помощ.

Псалми 62:9

Наистина, нископоставените хора са лъх, а високопоставените – лъжа; сложени на везни, те се издигат нагоре; те всички са по-леки от суетата.

Псалми 8:4

си казвам: Какво е човек, за да го помниш? Или човешки син, за да го посещаваш?

Исаия 40:15

Ето, народите са като капка от ведро и изглеждат като ситен прашец на везните; ето, островите са като ситен прах, който се вдига.

Исаия 40:17

Всички народи са нищо пред Него, смятат се пред Него за по-малко от нищо, да! За празнота.

Исаия 51:12

Аз, Аз съм, Който ви утешавам; кой си ти, че се боиш от смъртен човек и от човешки син, който ще стане като трева;

Йеремия 17:5

Така казва Господ: Проклет да бъде онзи човек, който уповава на човека и прави плътта своя мишца, и чието сърце се отдалечава от Господа.

Малахия 3:15

А сега ние облажаваме горделивите. Да! Онези, които вършат беззаконие, успяват; даже изкушават Бога и се избавят.

Послание на Яков 4:14

когато вие не знаете какво ще бъде утре. Какво е животът ви? Защото вие сте па̀ра, която се явява за малко и после изчезва.