Послание на Яков 2:25 - Библия ревизирано издание

²⁵ Така също и блудницата Раав не се ли оправда чрез дела, когато прие пратениците и ги изпрати бързо през друг път?

Още версии

Цариградски

²⁵ Така също и Раав блудница не се ли оправда от дела когато прие проводените и ги изведе през друг път?

Ревизиран

²⁵ Така също и блудницата Раав не оправда ли се чрез дела, когато прие пратениците и ги изпрати бърже през друг път?

Новият завет: съвременен превод

²⁵ Друг пример е Раав, която беше проститутка, но Бог я оправда чрез делата й: тя подслони съгледвачите и им помогна да избягат по друг път.

Верен

²⁵ Така също и блудницата Раав не се ли оправда чрез дела, като прие пратениците и ги изпрати по друг път?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Не се ли оправда също с дела и блудницата Раав, когато прие съгледвачите и ги изведе по друг път?

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Също тъй нали с дела се оправда и блудницата Раав, като прие съгледвачите и ги изведе по друг път?

Послание на Яков 2:25 Кръстосани препратки

Матей 1:5

от Салмон се роди Вооз от Рахав; от Вооз се роди Овид от Рут; от Овид се роди Есей;

Матей 21:31

Кой от двамата изпълни волята на баща си? Отвърнаха Му: Първият. Исус им каза: Истина ви казвам, че бирниците и блудниците ви изпреварват в Божието царство.

Деяния 17:7

и Ясон ги е приел; и те всички действат против указите на Цезаря, като казват, че имало друг цар – Исус.

Евреи 11:31

С вяра Раав, блудницата, не погина заедно с непокорните, като прие съгледвачите с мир.

Послание на Яков 2:18

Но ще каже някой: Ти имаш вяра, а пък аз имам дела; ако можеш, покажи ми вярата си без дела и аз ще ти покажа вярата си от моите дела.

Послание на Яков 2:22

Ти виждаш, че вярата действаше заедно с делата му и че чрез делата се усъвършенства вярата;

Послание на Яков 2:24

Виждате, че чрез дела се оправдава човек, а не само чрез вяра.

Иисус Навин 2:1

Тогава Исус, Навиновият син, изпрати от Ситим двама мъже да съгледат тайно и им каза: Идете, разгледайте земята и Йерихон. И те отидоха, и като влязоха в къщата на една блудница на име Раав, престояха там.

Иисус Навин 2:15

Тогава тя ги спусна с въже през прозореца; защото къщата ѝ беше на градската стена и тя живееше на стената,

Иисус Навин 2:16

и им каза: Идете в гората, за да не ви срещнат преследвачите, и се крийте там три дни, докато те се върнат; и после продължете пътя си.

Иисус Навин 2:4

Но жената скри двамата мъже и каза: Наистина мъжете дойдоха при мене, но не знаех откъде бяха.

Иисус Навин 2:6

Жената беше качила мъжете на покрива на къщата и ги беше скрила в ленените снопи, които беше наредила там.

Иисус Навин 6:17

Градът и всичко, което е в него, ще бъдат обречени на Господа. Само блудницата Раав да остане жива – тя и всички, които са в къщата ѝ с нея, защото скри пратениците, които изпратихме.