Послание на Яков 2:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ Така и вярата, ако няма дела, сама по себе си е мъртва.

Още версии

Цариградски

¹⁷ Така и вярата, ако няма дела, сама по себе си е мъртва.

Ревизиран

¹⁷ Така и вярата, ако няма дела, сама по себе си е мъртва.

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Така и вярата сама по себе си е мъртва без дела.

Верен

¹⁷ Така и вярата, ако няма дела, сама по себе си е мъртва.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Така и вярата – ако няма дела, сама по себе си е мъртва.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Тъй и вярата, ако няма дела, сама по себе си е мъртва.

Послание на Яков 2:17 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 13:13

И така, остават тези трите: вяра, надежда и любов; но най-голяма от тях е любовта.

Първо Коринтяни 13:3

И ако раздам целия си имот за прехрана на сиромасите, и ако предам тялото си на изгаряне, а любов нямам, никак не ме ползва.

Галатяни 5:6

Понеже в Христос Исус нито обрязването има някаква сила, нито необрязването, но вярата, която действа чрез любов.

Първо Солуняни 1:3

като си спомняме непрестанно пред нашия Бог и Отец вашата работа с вяра и труд, с любов и с твърда надежда в нашия Господ Исус Христос.

Първо Тимотей 1:5

А целта на това поръчение е чистосърдечна любов от добра съвест и нелицемерна вяра,

Послание на Яков 2:14

Каква полза, братя мои, ако някой казва, че има вяра, а няма дела? Може ли такава вяра да го спаси?

Послание на Яков 2:26

Защото, както тялото без дух е мъртво, така и вярата без дела е мъртва.