Послание на Яков 3:1 - Библия ревизирано издание

¹ Братя мои, не ставайте мнозина учители, като знаете, че ще приемем по-тежко осъждане.

Още версии

Цариградски

¹ Не бивайте мнозина учители, братие мои, като знаете че по-голямо осъждане ще приемем;

Ревизиран

¹ Братя мои, не ставайте мнозина учители, като знаете, че ще приемем по-тежко осъждане.

Новият завет: съвременен превод

¹ Братя и сестри, не трябва много от вас да се стремят да стават учители, защото знаете, че нас по-строго ще съдят.

Верен

¹ Братя мои, не ставайте мнозина учители, като знаете, че ще приемем по-строга присъда.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Братя мои! Не бива мнозина от вас да стават учители, защото знаете, че ние, учителите, ще бъдем съдени по-строго.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Братя мои! Недейте мнозина става учители, като знаете, че по-голямо осъждане ще получим,

Послание на Яков 3:1 Кръстосани препратки

Левит 10:3

Тогава Моисей каза на Аарон: Това е, което каза Господ: Аз ще се изявя като свят в онези, които се приближават към Мен, и ще се прославя пред целия народ. А Аарон мълчеше.

Малахия 2:12

Господ ще изтреби от Якововите шатри човека, който прави това – както онзи, който поучава на това, така и онзи, който го слуша, и онзи, който донася принос на Господа на Силите.

Матей 10:24

Ученикът не е по-горен от учителя си, нито слугата е по-горен от господаря си.

Матей 23:13

Но горко на вас, книжници и фарисеи, лицемери! Защото затваряте небесното царство пред хората, понеже самите вие не влизате, нито оставяте желаещите да влязат.

Матей 23:14

Горко на вас, книжници и фарисеи, лицемери, защото изпояждате домовете на вдовиците, дори и когато за показ дълго се молите; затова ще приемете по-голямо осъждане.

Матей 9:11

И фарисеите, като видяха това, казаха на учениците Му: Защо вашият Учител яде с бирниците и грешниците?

Лука 16:2

И той го повика и му каза: Какво е това, което слушам за тебе? Дай сметка за настойничеството си; защото не можеш вече да бъдеш настойник.

Лука 6:37

Не съдете и няма да бъдете съдени; не осъждайте и няма да бъдете осъждани; прощавайте и ще бъдете простени;

Йоан 3:10

Исус му отговори: Ти си учител на Израил и не знаеш ли това?

Деяния 13:1

А в антиохийската църква имаше пророци и учители: Варнава, Симеон, наречен Нигер, киринеецът Луций, Манаин, който беше възпитан заедно с четвъртовластника Ирод, и Савел.

Първо Коринтяни 12:28

И Бог е поставил някои в църквата да бъдат: първо апостоли, второ пророци, трето учители, други да правят чудеса, някои имат изцелителни дарби, други с дарби на подпомагане, на управляване, на говорене разни езици.

Второ Коринтяни 5:10

Защото всички трябва да застанем открити пред Христовия съд, за да получи всеки според каквото е правил в тялото – било добро или зло.

Ефесяни 4:11

И Той даде едни да бъдат апостоли, други пророци, други пък благовестители, а други пастири и учители,

Първо Тимотей 1:7

и искат да бъдат законоучители, без да разбират нито какво говорят, нито какво твърдят.

Първо Тимотей 2:7

за което аз бях поставен проповедник и апостол (истина казвам, не лъжа), учител на езичниците във вярата и истината.

Второ Тимотей 1:11

на което аз бях поставен проповедник, апостол и учител;

Евреи 13:17

Покорявайте се на ръководителите си и бъдете послушни, защото те ще отговарят за вашите души; нека с радост да вършат това, а не с въздишки, понеже това не е полезно за вас.

Послание на Яков 1:16

Не се заблуждавайте, любезни мои братя!

Послание на Яков 1:19

Вие знаете това, възлюбени мои братя. Обаче нека всеки човек бъде бърз да слуша, бавен да говори и бавен да се гневи;

Послание на Яков 3:10

От същите уста излизат благословение и проклятие! Братя мои, това не трябва да бъде така.

Първо Петрово 5:3

нито като че господствате над паството, което ви се поверява, а като показвате пример на стадото.