Плачът на Йеремия 3:43 - Библия ревизирано издание

Покрил си се с гняв и си ни гонил; убил си, без да пощадиш.

Цариградски

Покрил си се с ярост, и гонил си ни: убил си, не си пощадил.

Ревизиран

Покрил си се с гняв и гонил си ни, убил си без да пощадиш.

Верен

Обви се с гняв и ни преследва, убива ни, без да ни пожалиш.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ти се облече с гняв и ни преследваше; умъртвяваше ни, не ни съжали.

Библия синодално издание (1982 г.)

Ти се облече с гняв и ни преследваше, умъртвяваше, не щадеше;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Покрил си се с гняв и си ни гонил, избивал си ни без пощада.

Плачът на Йеремия 3:43 Кръстосани препратки

Псалми 44:19

макар Ти да си ни съкрушил в пусто място и да си ни покрил с мрачна сянка.

Псалми 80:5

Даваш им да ядат хляб със сълзи и ги поиш изобилно със сълзи.

Псалми 83:15

така ги прогони с урагана Си и ги смути с бурята Си.

Плачът на Йеремия 2:17

Господ извърши онова, което беше намислил; изпълни словото, което беше изрекъл от древни дни; разори, без да пожали, развесели над тебе неприятеля, възвиси рога на противниците ти.

Плачът на Йеремия 2:21

Дете и старец лежат на земята по пътищата; девиците и младежите ми паднаха от меч; избил си ги в деня на гнева Си; изклал си, без да пожалиш.

Плачът на Йеремия 3:66

ще ги прогониш с гняв и ще ги изтребиш изпод небесата Господни.

Плачът на Йеремия 3:8

Още и когато викам и ридая, Той отблъсва молитвата ми.

Йезекиил 7:9

Окото Ми няма да те пощади, нито ще покажа милост; ще ти въздам според постъпките ти и въздаянията за твоите мерзости ще бъдат сред теб; и вие ще познаете, че Аз, Който ви поразявам, съм Господ.

Йезекиил 8:18

Затова и Аз ще действам с ярост; окото Ми няма да ги пощади, нито ще покажа милост; и макар да извикат в ушите Ми с висок глас, няма да ги послушам.

Йезекиил 9:10

Затова и от Моя страна окото Ми няма да ги пощади и Аз няма да покажа милост, а ще възвърна постъпките им върху главите им.