Плачът на Йеремия 3:43 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴³ Ти се облече с гняв и ни преследваше, умъртвяваше, не щадеше;

Цариградски

⁴³ Покрил си се с ярост, и гонил си ни: убил си, не си пощадил.

Ревизиран

⁴³ Покрил си се с гняв и гонил си ни, убил си без да пощадиш.

Верен

⁴³ Обви се с гняв и ни преследва, убива ни, без да ни пожалиш.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴³ Ти се облече с гняв и ни преследваше; умъртвяваше ни, не ни съжали.

Библия ревизирано издание

⁴³ Покрил си се с гняв и си ни гонил; убил си, без да пощадиш.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴³ Покрил си се с гняв и си ни гонил, избивал си ни без пощада.

Плачът на Йеремия 3:43 Кръстосани препратки

Псалми 80:5

защото това е закон за Израиля, наредби от Бога Иаковов.

Плачът на Йеремия 2:17

Господ извърши, що бе определил, изпълни словото Си, изречено в стародавни дни, разори безмилостно и даде на врага да се порадва над тебе, дигна високо рога на твоите неприятели.

Плачът на Йеремия 2:21

Деца и старци лежат наземи по улиците; момите ми и момците ми паднаха от меч; Ти ги убиваше в деня на Твоя гняв, колеше безмилостно.“

Плачът на Йеремия 3:66

преследвай ги, Господи, с гняв, и изтреби ги от поднебесието!

Плачът на Йеремия 3:8

и, когато виках и писках, задържаше молитвата ми;

Йезекиил 7:9

И окото Ми не ще те пожали, и не ще се смиля. Според твоите пътища ще ти отплатя, и твоите гнусотии ще бъдат с тебе; и ще узнаете, че Аз съм Господ, Който наказва.

Йезекиил 8:18

Затова и Аз ще почна да действувам с ярост; окото Ми не ще пожали, и не ще се смиля; и макар те да викат със силен глас на ушите Ми, – не ще ги чуя.

Йезекиил 9:10

Затова и окото Ми не ще пожали, и не ще се смиля; ще обърна поведението им върху техните глави.