Плачът на Йеремия 3:42 - Библия ревизирано издание

⁴² Съгрешихме и отстъпихме; Ти не си ни простил.

Цариградски

⁴² Съгрешихме и отстъпихме: ти не си ни простил.

Ревизиран

⁴² Съгрешихме и отстъпихме; Ти не си ни простил.

Верен

⁴² Ние съгрешихме и отстъпихме и Ти не ни прости.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴² Ние се отметнахме и разбунтувахме. Ти не ни пощади.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴² ние се отметнахме и упорствувахме; Ти не пощади;

Плачът на Йеремия 3:42 Кръстосани препратки

Неемия 9:26

Но те не се покоряваха, надигаха се против Тебе, захвърляха Твоя закон зад гърбовете си и избиваха Твоите пророци, които заявяваха против тях, за да ги обърнат към Теб, и извършиха големи предизвикателства.

Захария 1:5

Бащите ви къде са? И пророците живеят ли вечно?

Йезекиил 24:13

Понеже Аз те чистех, а ти не се очисти, затова поради гнусния ти разврат няма вече да се очистиш от нечистотата си, докато не уталожа върху теб яростта Си.

Плачът на Йеремия 5:16

Венецът падна от главата ни. Горко ни! Защото сме съгрешили.

Плачът на Йеремия 1:18

Праведен е Господ, защото въстанах против заповедите Му; слушайте, моля, всички племена и вижте скръбта ми; девиците ми и младежите ми отидоха в плен.

Йеремия 3:13

Само признай беззаконието си, че си станала престъпница против Господа, своя Бог, и безогледно си отивала при чужденците под всяко зелено дърво, и че не сте послушали гласа Ми, казва Господ.

Четвърто Царе 24:4

а още поради невинната кръв, която беше пролял, като напълни Йерусалим с невинна кръв, така че Господ отказа да му прости.

Псалми 107:11

защото се разбунтуваха против Божиите слова и презряха съвета на Всевишния.

Йеремия 14:20

Признаваме, Господи, нечестието си и беззаконието на бащите си, защото сме съгрешили пред Тебе.

Ездра 9:6

Боже мой, срамувам се и се червя да повдигна лицето си към Тебе, Боже мой; защото нашите беззакония превишиха главите ни и престъпленията ни пораснаха до небесата.

Даниил 9:15

И сега, Господи, Боже наш, Който си извел народа Си от Египетската земя с мощна ръка и си спечелил за Себе Си име, каквото имаш днес, съгрешихме и вършихме нечестие.

Захария 1:6

Но думите Ми и наредбите, които заповядах на слугите Си, пророците, не сполетяха ли бащите ви? И те се обърнаха и казаха: Както Господ на Силите е намислил да постъпи с нас според постъпките ни и според делата ни, така и постъпи с нас.