Песен на песните 4:7 - Библия ревизирано издание Ти си все красива, любима моя; и недостатък няма в теб. Цариградски Ти си прекрасна, любезна моя; И порок няма в тебе. Ревизиран Ти си все красива, любезна моя; И недостатък няма в тебе. Верен Ти си цялата красива, любима моя, и недостатък няма в теб. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Цялата си хубава, моя мила, и недостойнство няма у тебе. Библия синодално издание (1982 г.) Цяла си хубава, моя мила, и петно няма на тебе! Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ти цялата си хубава, любима моя, и недостатък няма в тебе. |
Ето, хубава си, любима моя; ето, хубава си; очите ти под булото са като на гълъб; косите ти са като стадо кози, налягали по Галаадската планина.
устата му са много сладки; и той целият е прелестен. Такъв е възлюбеният ми и такъв е приятелят ми, о, йерусалимски дъщери.
Аз спях, но сърцето ми беше будно; и ето гласа на възлюбения ми; той хлопна и казва: Отвори ми, сестро моя, любима моя! Гълъбице моя, съвършена моя; защото главата ми се напълни с роса, косите ми – с нощни капки.
сега примири чрез Неговата смърт в плътското Му тяло, за да ви представи пред Себе Си святи, непорочни и безупречни,
Затова, възлюбени, като очаквате тези неща, старайте се да бъдете чисти и непорочни пред Него, с мир в сърцата си.
А на Онзи, Който може да ви пази от препъване и да ви представи непорочни в радост пред Своята слава,
Видях и святия град, новия Йерусалим, да слиза от небето от Бога, приготвен като невеста, украсена за мъжа си.