Песен на песните 4:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Цяла си хубава, моя мила, и петно няма на тебе!

Цариградски

⁷ Ти си прекрасна, любезна моя; И порок няма в тебе.

Ревизиран

⁷ Ти си все красива, любезна моя; И недостатък няма в тебе.

Верен

⁷ Ти си цялата красива, любима моя, и недостатък няма в теб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Цялата си хубава, моя мила, и недостойнство няма у тебе.

Библия ревизирано издание

⁷ Ти си все красива, любима моя; и недостатък няма в теб.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Ти цялата си хубава, любима моя, и недостатък няма в тебе.

Песен на песните 4:7 Кръстосани препратки

Псалми 45:11

Застанете и познайте, че Аз съм Бог: ще бъда превъзнесен у народите, превъзнесен по земята.

Песен на песните 1:15

Възлюбената. О, хубав си, мой мили, и любезен! И леглото ни е – зеленина.

Песен на песните 4:1

Възлюбеният. О, хубава си, моя мила, хубава си! очите ти са гълъбови под твоите къдри; косата ти е като стадо кози, кога слизат от Галаадската планина;

Песен на песните 5:16

устата му – сладост, и цял той е прелест. Ето кой е моят възлюбен, и ето кой е другарят ми, дъщери иерусалимски.

Песен на песните 5:2

Възлюбената. Заспала съм, но сърцето ми е будно; ето, гласът на моя възлюбен, който чука: отвори ми, сестро, моя мила, моя гълъбице, моя съвършена! защото главата ми е цяла с роса покрита, и къдрите ми – с нощна влага.

Числа 24:5

колко са хубави твоите шатри, Иакове, твоите жилища, Израилю!

Колосяни 1:22

сега ви примири в тялото на Неговата плът, чрез смъртта Му, за да ви представи свети, непорочни и безукорни пред Себе Си,

Второ Петрово 3:14

Затуй, възлюбени, като очаквате това, постарайте се да се намерите пред Него в мир, неосквернени и непорочни;

Послание на Юда 1:24

А на Оногова, Който може да ви запази от прегрешения и да ви постави пред славата Си непорочни в радост, –

Откровение 21:2

Тогава аз, Иоан, видях светия град Иерусалим, нов, слизащ от Бога, от небето, стъкмен като невеста, пременена за своя мъж.