Матей 5:24 - Библия ревизирано издание остави дара си там, пред олтара, и първо иди и се помири с брат си, и тогава ела, и принеси дара си. Още версииЦариградски остави дарът си там пред олтаря, и иди, първом се примири с брата си, и тогаз ела та принес дарът си. Ревизиран остави дара си там пред олтара, и иди, първо се помири с брата си, тогава дойди и принеси дара си. Новият завет: съвременен превод остави дара си пред олтара. Първо иди и се помири с брат си, а след това се върни и принеси своя дар. Верен остави дара си там, пред олтара, и първо иди и се помири с брат си, и тогава ела и принеси дара си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 остави дара си пред жертвеника и иди най-напред да се помириш с брат си, пък тогава се върни и принеси дара си. Библия синодално издание (1982 г.) остави дара си там пред жертвеника и иди първом се помири с брата си, и тогава дойди и принеси дара си. |
Затова сега вземете седем телета и седем овни и идете при слугата Ми Йов, и принесете всеизгаряне за себе си; а слугата Ми Йов ще се помоли за вас (защото него ще приема), за да не постъпя с вас според безумието ви, защото не сте говорили за Мене това, което е право, както слугата Ми Йов.
Горко на вас, книжници и фарисеи, лицемери! Защото давате десятък от джоджена, копъра и кимиона, а сте пренебрегнали по-важните неща на закона – правосъдието, милостта и верността, но тези трябваше да правите, а онези да не пренебрегвате.
И така, като принасяш дара си на олтара, ако там си спомниш, че брат ти има нещо против теб,
Добро нещо е солта; но ако солта обезсолее, с какво ще я подправите? Имайте сол в себе си и мир имайте помежду си.
И така, искам мъжете да се молят на всяко място, като издигат ръце святи, без гняв и пререкания.
И така, изповядайте един на друг греховете си и се молете един за друг, за да оздравеете. Голяма сила има усърдната молитва на праведния човек.