Марк 9:50 - Библия ревизирано издание

⁵⁰ Добро нещо е солта; но ако солта обезсолее, с какво ще я подправите? Имайте сол в себе си и мир имайте помежду си.

Още версии

Цариградски

⁵⁰ Добро нещо е солта; но ако солта бъде безсолна, с какво ще я поправите? Имайте сол в себе си, и мир имайте помежду си.

Ревизиран

⁵⁰ Добро нещо е солта; но ако солта стане безсолна, с какво ще я подправите? Имайте сол в себе си, и мир имайте помежду си.

Новият завет: съвременен превод

⁵⁰ Солта е хубаво нещо, но ако стане безсолна, няма как да се направи отново солена. Затова трябва да имате сол в себе си и да живеете в разбирателство помежду си.“

Верен

⁵⁰ Добро нещо е солта; но ако солта обезсолее, с какво ще я подправите? Имайте сол в себе си и мир имайте помежду си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁰ Добро нещо е солта. Но ако солта се обезсоли, какво ще ѝ добавите? Имайте у себе си сол и мир имайте помежду си.“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁰ Добро нещо е солта; но, ако солта стане безсолна, с какво ще я подправите? Имайте в себе си сол, и мир имайте помежду си.

Марк 9:50 Кръстосани препратки

Йов 6:6

Яде ли се блудкавото без сол? Или има ли вкус в белтъка на яйцето?

Псалми 133:1

Давидова песен на възкачванията. Ето колко е добро и колко угодно да живеят братя в единодушие!

Псалми 34:14

Айн Отклонявай се от злото и върши доброто, търси мира и се стреми към него.

Йезекиил 43:24

След като ги принесеш пред Господа, свещениците нека хвърлят сол на тях и нека ги принесат всеизгаряне на Господа.

Матей 5:13

Вие сте солта на земята. Но ако солта обезсолее, с какво ще се осоли? Тя вече за нищо не става, освен да се изхвърли навън и да се тъпче от хората.

Марк 9:34

А те мълчаха, защото по пътя се бяха препирали помежду си – кой е по-голям?

Марк 9:49

Защото всеки ще се осоли с огън (и всяка жертва ще се осоли със сол).

Римляни 12:18

ако е възможно, доколкото зависи от вас, живейте в мир с всички човеци.

Второ Коринтяни 13:11

Най-накрая, братя, здравейте. Усъвършенствайте се, утешавайте се, бъдете единомислени, живейте в мир; и Бог на любовта и на мира ще бъде с вас.

Галатяни 5:22

А плодът на Духа е: любов, радост, мир, дълготърпение, благост, милосърдие, вярност,

Ефесяни 4:29

Никаква гнила дума да не излиза от устата ви, а онова, което е добро, за назидание според нуждата, за да принесе благодат на тези, които слушат;

Филипяни 1:27

Имайте само поведение, достойно за Христовото благовестие, така че било че дойда и ви видя, или че не съм при вас, да чуя за вас, че стоите твърдо в един дух и се подвизавате единодушно за вярата на благовестието

Колосяни 3:12

И така, като Божии избрани, святи и възлюбени, облечете се с милосърдие, благост, смирение, кротост, дълготърпение.

Колосяни 4:6

Това, което говорите, да бъде винаги с благодат, подправено със сол, за да знаете как трябва да отговаряте на всекиго.

Първо Солуняни 5:13

и да ги почитате твърде много с любов заради делото им. Живейте в мир помежду си.

Второ Тимотей 2:22

Но бягай от младежките страсти; и заедно с тези, които призовават Господа от чисто сърце, следвай правдата, вярата, любовта, мира.

Евреи 12:14

Търсете мир с всички и онова освещение, без което никой няма да види Господа.

Послание на Яков 1:20

защото човешкият гняв не върши Божията правда.

Първо Петрово 3:8

А най-после, бъдете всички едномислени, съчувствителни, братолюбиви, милостиви, смиреномъдри.