Притчи 25:9 - Библия ревизирано издание

⁹ Разисквай делото си с противника си сам, но не разкривай чужди тайни,

Цариградски

⁹ Отсъди съда си с ближния си само, И не откривай тайното си на чуждия,

Ревизиран

⁹ Разисквай делото си с противника си <сам>. Но не откривай чужди тайни,

Верен

⁹ Защитавай своето дело пред ближния си, но не откривай чужди тайни,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Влизай в съд с ближния си, но не откривай чуждите тайни,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Съди се със съперника си, но чужди тайни не откривай,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Разисквай делото си с ближния си сам, но не откривай тайната на друг човек,

Притчи 25:9 Кръстосани препратки

Притчи 11:13

Одумникът обикаля и открива тайните, а верният духом потайва работата.

Притчи 20:19

Одумникът обикаля и открива тайни, затова не се събирай с онзи, който отваря широко устните си.

Притчи 25:10

да не би да те укори онзи, който те слуша, и твоето безчестие да остане незаличимо.