Йов 37:3 - Библия ревизирано издание

Праща го под цялото небе и светкавицата Си – до краищата на земята;

Цариградски

Проважда го под всичкото небе, И святкането му до краищата на земята:

Ревизиран

Праща го под цялото небе И светкавицата Си до краищата на земята;

Верен

Той го изпраща под цялото небе и светкавицата Си – до краищата на земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Той го разгръща по цялото небе да гърми, а светкавицата Си – до краищата на земята.

Библия синодално издание (1982 г.)

Под цялото небе се прописа гърмежът Му, и светкавицата Му – до краищата на земята.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Праща го под цялото небе и светкавицата Си до краищата на земята;

Йов 37:3 Кръстосани препратки

Йов 28:24

понеже Той гледа до земните краища и вижда под цялото небе,

Йов 28:26

Когато направи закон за дъжда и път за светкавицата на гърма,

Йов 37:11

също гъстия облак Той натоварва с влага, простира нашироко светкавичния Си облак,

Йов 37:12

които според Неговото наставление се носят наоколо, за да правят всичко, което им заповядва, по лицето на земното кълбо –

Йов 37:4

след нея реве глас, гърми с гласа на величието Си и не ги възпира, щом се чуе гласът Му.

Йов 38:13

за да обхване краищата на земята, така че да се изтърсят от нея злодеите,

Йов 38:35

Изпращаш ли светкавици, за да излизат и да ти казват: Ето ни?

Псалми 77:13

Боже, в святост е Твоят път; кой бог е велик, както истинският Бог?

Псалми 97:4

Светкавиците Му осветяват вселената; земята вижда и трепери.

Исаия 11:12

И ще издигне знаме за народите и ще събере изгонените на Израил, и ще събере в едно разпръснатите на Юдея от четирите краища на земята.

Матей 24:27

Защото както светкавицата излиза от изток и се вижда до запад, така ще бъде пришествието на Човешкия Син.

Откровение 11:19

И Божият храм, който е на небето, се отвори и се видя в храма ковчегът на Божия завет; и настанаха светкавици и гласове, гръмове и земетръс, и силен град.