Йов 37:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ Под цялото небе се прописа гърмежът Му, и светкавицата Му – до краищата на земята.

Цариградски

³ Проважда го под всичкото небе, И святкането му до краищата на земята:

Ревизиран

³ Праща го под цялото небе И светкавицата Си до краищата на земята;

Верен

³ Той го изпраща под цялото небе и светкавицата Си – до краищата на земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Той го разгръща по цялото небе да гърми, а светкавицата Си – до краищата на земята.

Библия ревизирано издание

³ Праща го под цялото небе и светкавицата Си – до краищата на земята;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Праща го под цялото небе и светкавицата Си до краищата на земята;

Йов 37:3 Кръстосани препратки

Йов 28:24

Защото Той гледа докрайземя и вижда под цялото небе.

Йов 28:26

когато определяше наредби на дъжда и път на гръмоносната мълния,

Йов 37:11

Също с влага Той напълня черните облаци, и облаците сипят светлината Му,

Йов 37:12

и те тръгват според намеренията Му, за да изпълнят, което им заповядва, по лицето на обитаваната земя.

Йов 37:4

След Него гърми глас; гърми Той с гласа на Своето величие и го не възпира, кога гласът Му бъде чут.

Йов 38:13

за да обгърне тя краищата на земята и да изтърси от нея нечестивците,

Йов 38:35

Можеш ли да пращаш светкавици, и те ще тръгнат ли и ще ти кажат ли: ето ни?

Псалми 77:13

раздели морето и ги преведе през него, и постави водите като стена;

Псалми 97:4

Възклицавайте Господу, цяла земьо; тържествувайте, веселете се и пейте;

Исаия 11:12

И ще дигне знаме към езичниците и ще събере изгнаниците Израилеви, и разсеените иудеи ще свика от четирите земни краища.

Матей 24:27

защото, както светкавицата излиза от изток и се вижда дори до запад, тъй ще бъде пришествието на Сина Човечески;

Откровение 11:19

Тогава на небето се отвори храмът на Бога, и се яви ковчегът на завета Му в Неговия храм; след това се явиха светкавици и гласове, гръмотевици и трус и голяма градушка.