Йов 15:32 - Библия ревизирано издание

Преди времето си ще се изплати и клонът му няма да се раззеленее.

Цариградски

Преди времето си ще се отсече; И ветвата му не ще се раззелени.

Ревизиран

Преди времето си ще се изплати, И клонът му няма да раззеленее,

Верен

Денят му още не е дошъл и вече се е изпълнил; и клонът му не ще раззеленее.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Той изчезва несвоевременно и клонките му няма да се зеленеят.

Библия синодално издание (1982 г.)

Той умира не в деня си, и ветвите му не ще се зеленеят.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Преди времето си ще се изплати, и клонът му няма да се раззелени,

Йов 15:32 Кръстосани препратки

Йов 22:16

Тези, които преждевременно бяха грабнати и чиято основа порой завлече,

Псалми 55:23

Но Ти, Боже, ще ги сведеш в гибелния ров; мъже кръвопийци и измамници няма да стигнат и до половината от дните си; а аз ще уповавам на Тебе.

Притчи 10:27

Страхът от Господа прибавя дни, а годините на нечестивите се съкращават.

Еклисиаст 7:17

Не ставай прекалено зъл и не бъди безумен; защо да умреш преди времето си?

Исаия 27:11

Когато клоните му изсъхнат, ще се отчупят; жените, като дойдат, ще ги изгорят, защото са неразумен народ; затова Творецът им няма да ги пожали и Създателят им няма да се смили над тях.

Осия 9:16

Поразен беше Ефрем; коренът им изсъхна; плод няма да родят; дори и ако родят, ще умъртвя любимата рожба на утробата им.

Йоан 15:6

Ако някой не пребъде в Мене, той бива изхвърлен навън като пръчка и изсъхва; и ги събират и ги хвърлят в огъня, и те изгарят.