Йов 15:33 - Библия ревизирано издание

³³ Ще изрони неузрялото си грозде като лозата и ще хвърли цвета си като маслината.

Цариградски

³³ Ще изрони неузрялото си грозде като лозето, И ще хвърли цвета си като маслината.

Ревизиран

³³ Ще изрони неузрялото си грозде като лозата, И ще хвърли цвета си като маслината.

Верен

³³ Като лозата ще изрони неузрялото си грозде и като маслината цвета си ще захвърли;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ Като лоза ще изръси той неузрелия си плод и като маслина ще отърси цвета си.

Библия синодално издание (1982 г.)

³³ Ще хвърли той като лоза неузрялото си грозде, и като маслина ще отърси цвета си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³³ ще изрони неузрялото си грозде като лозата и ще хвърли цвета си като маслината.

Йов 15:33 Кръстосани препратки

Йов 14:2

Цъфти като цвят и се покосява; бяга като сянка и не се държи.

Притчи 10:27

Страхът от Господа прибавя дни, а годините на нечестивите се съкращават.

Исаия 33:9

Земята жалее и изнемощява; Ливан е посрамен и вехне; Сарон прилича на пустиня; листата на Васан и Кармил окапаха.

Откровение 6:13

небесните звезди паднаха на земята, както смокиново дърво, разклащано от силен вятър, хвърля неузрелите си смокини;