Йов 13:21 - Библия ревизирано издание

не отказвай да оттеглиш ръката Си от мен и нека не ме уплаши ужасът Ти.

Цариградски

Отдалечи ръката си от мене; И страхът ти да ме не ужаси.

Ревизиран

<Не отказвай> да оттеглиш ръката Си от мене, И нека ме не уплаши ужаса Ти.

Верен

оттегли ръката Си от мен и нека ужасът Ти не ме плаши.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

оттегли от мене ръката Си и Твоят ужас да не ме плаши.

Библия синодално издание (1982 г.)

отмахни от мене ръката Си, и Твоят ужас да ме не разтърсва.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

оттегли ръката Си далеч от мене и нека не ме плаши ужасът от Тебе.

Йов 13:21 Кръстосани препратки

Йов 10:20

Дните ми не са ли малко? И така, престани и ме остави да си отдъхна малко.

Йов 13:11

Величието Му няма ли да ви уплаши? И ужасът Му няма ли да ви нападне?

Йов 13:20

Само две неща не ми правѝ, тогава няма да се скрия от лицето Ти –

Йов 33:7

Ето, моят ужас няма да те плаши, нито ръката ми ще тежи върху тебе.

Йов 9:34

Нека оттегли от мене тоягата Си и ужасът Му да не ме плаши.

Псалми 119:120

Снагата ми настръхна поради страха ми от Теб и от отсъжданията Ти се уплаших.

Псалми 39:10

Отдалечи от мен удара Си; от поражението на ръката Ти изчезвам.

Йезекиил 20:22

Но оттеглих ръката Си и постъпих заради името Си, да не се оскверни то пред народите, пред които ги бях извел.