Йов 11:6 - Библия ревизирано издание

и да ти явеше тайните на мъдростта, че тя е двояка в проницателността си. И така, знай, че Бог изисква от тебе по-малко, отколкото заслужава беззаконието ти.

Цариградски

И да ти явеше тайните на мъдростта че са двойни от колкото се знае. Знай, прочее, че Бог по-малко от беззаконието ти изисква от тебе.

Ревизиран

И да ти явеше тайните на мъдростта, Че тя е двояка в проницателността <си>. Знай, прочее, че Бог изисква от тебе по-малко, отколкото заслужава беззаконието ти.

Верен

да би ти изявил тайните на мъдростта, защото те двойно са благоразумие! Знай тогава, че Бог ти забравя много от вината ти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

и ти възвестеше тайните на премъдростта, които са двойно трудни за разбиране. И тъй, знай, че Бог заради тебе предаде на забрава част от твоите грехове.

Библия синодално издание (1982 г.)

и ти откриеше тайните на мъдростта, че теб ти се пада двойно повече да понесеш! И тъй, знай, че Бог за тебе предаде на забрава някои от твоите беззакония.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

и да ти откриеше тайните на мъдростта, защото истинската мъдрост има две страни! Знай, че Бог изисква от тебе по-малко, отколкото заслужава беззаконието ти.

Йов 11:6 Кръстосани препратки

Ездра 9:13

А след всичко, което е дошло върху нас поради нашите лоши дела и поради голямото ни престъпление, тъй като Ти, Боже наш, си се въздържал да не ни накажеш според беззаконията ни и си ни дал такова избавление,

Йов 11:5

Но дано проговореше Бог и да отвореше устните Си против теб,

Йов 12:13

А в Бога е мъдростта и силата: Той има разсъждение и разум.

Йов 15:11

Божиите утешения и меките Му думи към тебе малко нещо ли са за тебе?

Йов 15:5

Защото беззаконието ти поучава устата ти и си избрал езика на лукавите.

Йов 15:8

Чул ли си ти Божиите тайни намерения? Или си заключил в себе си мъдростта?

Йов 22:5

Нечестието ти не е ли голямо? И беззаконията ти не са ли безкрайни?

Йов 28:28

и каза на човека: Ето, страх от Господа – това е мъдрост; и отдалечаване от злото – това е разум.

Йов 33:12

Ето, в това ти не си прав; ще ти отговоря, че Бог е по-велик от човека.

Йов 9:4

Мъдро сърце и мощна сила има Бог: кой, като е упорствал против Него, е благоденствал?

Псалми 103:10

Не е постъпил с нас според греховете ни, нито ни е въздал според беззаконието ни.

Псалми 25:14

Айн Интимното благоволение на Господа е с онези, които се боят от Него, и ще им покаже завета Си.

Плачът на Йеремия 3:22

че по милост Господня ние не бяхме довършени, понеже не чезнат щедростите Му.

Даниил 2:28

Но има Бог на небеса, Който открива тайни; и Той явява на цар Навуходоносор онова, което предстои да стане в последните дни. Ето съня ти и това, което си видял в главата си, на леглото си:

Даниил 2:47

Царят отговори на Даниил: Наистина вашият Бог е Бог на боговете и Господ на царете, и откривател на тайни, тъй като ти можа да откриеш тази тайна.

Матей 13:35

за да се изпълни казаното чрез пророка: „Ще отворя устата Си в притчи; ще изкажа скритото още от създанието на света.“

Ефесяни 3:5

която в други поколения не беше известна на човешкия род, както сега чрез Духа се откри на Неговите святи апостоли и пророци,

Второзаконие 29:29

Скритото принадлежи на Господа, нашия Бог, а откритото принадлежи на нас и на синовете ни до века, за да изпълняваме всички думи на този закон.