Второзаконие 5:12 - Библия ревизирано издание

Пази съботния ден, за да го освещаваш, според както Господ, твоят Бог, ти заповяда.

Цариградски

Пази съботния ден да го освещаваш както ти заповяда Господ Бог твой.

Ревизиран

Пази съботния ден, за да го освещаваш, според както Господ твоят Бог ти заповяда.

Верен

Спазвай съботния ден, за да го освещаваш, както ГОСПОД, твоят Бог, ти е заповядал.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Спазвай съботния ден, за да го светиш, както ти е заповядал Господ, твоят Бог.

Библия синодално издание (1982 г.)

Пази съботния ден, за да го светиш, както ти е заповядал Господ, Бог твой;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Пази съботния ден, за да го освещаваш, както Господ, твоят Бог, ти заповяда.

Второзаконие 5:12 Кръстосани препратки

Неемия 13:15

През онези дни видях неколцина в Юдея, че в събота тъпчеха грозде в лина, внасяха снопи и товареха на осли вино, грозде, смокини и всякакви товари, които докарваха в Йерусалим в съботен ден; и аз заявих против тях, когато така продаваха храна.

Изход 16:23

А той им каза: Това е, както каза Господ. Утре е събота, свята почивка на Господа; опечете колкото искате да опечете и сварете колкото искате да сварите; и сложете настрана каквото остане за утре.

Изход 16:30

И така, на седмия ден народът си отпочиваше.

Изход 31:13

Кажи също така на израилтяните: Съботите Ми строго да пазите, защото това е знак между Мен и вас във всичките поколения, за да знаете, че Аз съм Господ, Който ви освещавам.

Изход 31:15

Шест дни да се работи, а седмият ден е събота за свята почивка, свята на Господа; всеки, който работи в съботния ден, да умре.

Исаия 56:6

Също и чужденците, които се прилепват към Господа, за да Му служат, да обичат името на Господа и да бъдат Негови слуги – всеки от тях, който пази съботата, да не я оскверни, и държи завета Ми,

Исаия 58:13

Ако отдръпнеш крака си в събота, за да не вършиш своята воля в святия Ми ден, и наречеш съботата наслада, свята на Господа, ден за почитане, и Го почиташ, като не следваш в нея своите си пътища и не търсиш своето си удоволствие, и не говориш своите си думи,

Йеремия 17:22

нито изнасяйте товар от къщите си в съботен ден и не вършете никаква работа; а освещавайте съботния ден, както заповядах на бащите ви.

Марк 2:27

И им каза: Съботата е направена за човека, а не човекът за съботата;

Второзаконие 5:13

Шест дни да работиш и да вършиш всичките си дела;