Второзаконие 5:12 - Верен

¹² Спазвай съботния ден, за да го освещаваш, както ГОСПОД, твоят Бог, ти е заповядал.

Цариградски

¹² Пази съботния ден да го освещаваш както ти заповяда Господ Бог твой.

Ревизиран

¹² Пази съботния ден, за да го освещаваш, според както Господ твоят Бог ти заповяда.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Спазвай съботния ден, за да го светиш, както ти е заповядал Господ, твоят Бог.

Библия ревизирано издание

¹² Пази съботния ден, за да го освещаваш, според както Господ, твоят Бог, ти заповяда.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Пази съботния ден, за да го светиш, както ти е заповядал Господ, Бог твой;

Второзаконие 5:12 Кръстосани препратки

Неемия 13:15

В онези дни видях някои в Юда, че тъпчеха линовете в събота и прибираха снопи, и ги товареха на магарета, както и вино, грозде и смокини, и всякакви товари и ги внасяха в Ерусалим в съботен ден. И аз свидетелствах против тях в деня, когато продаваха храна.

Изход 16:23

А той им каза: Това е точно което каза ГОСПОД. Утре е събота, свята почивка на ГОСПОДА; опечете, колкото искате да опечете, и сварете, колкото искате да сварите, а каквото остане, сложете настрана да ви стои за утре.

Изход 16:30

И така, народът си почиваше на седмия ден.

Изход 31:13

Говори и ти на израилевите синове и кажи: Непременно да пазите съботите Ми, защото това е знак между Мен и вас в поколенията ви, за да знаете, че Аз съм ГОСПОД, който ви освещавам.

Изход 31:15

Шест дни да се върши работа, а седмият ден е събота на почивка, свята на ГОСПОДА. Всеки, който върши работа в съботния ден, непременно да се умъртви.

Исаия 56:6

И чужденците, които се прилепват към ГОСПОДА, за да Му служат и да обичат Името на ГОСПОДА, да бъдат Негови слуги; всички, които пазят съботата да не я осквернят и здраво държат завета Ми,

Исаия 58:13

Ако въздържиш крака си за съботата, да не вършиш делата си в светия Ми ден; и наречеш съботата наслада, светия ден на ГОСПОДА – почитаем; и го почиташ, като не следваш своите пътища и не търсиш своите дела, и не говориш своите думи,

Йеремия 17:22

нито изнасяйте товар от къщите си в съботен ден, и не вършете никаква работа; и освещавайте съботния ден, както заповядах на бащите ви!

Марк 2:27

И им каза: Съботата е направена за човека, а не човекът за съботата;

Второзаконие 5:13

Шест дни да работиш и да вършиш всичките си работи,