Второзаконие 5:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Спазвай съботния ден, за да го светиш, както ти е заповядал Господ, твоят Бог.

Цариградски

¹² Пази съботния ден да го освещаваш както ти заповяда Господ Бог твой.

Ревизиран

¹² Пази съботния ден, за да го освещаваш, според както Господ твоят Бог ти заповяда.

Верен

¹² Спазвай съботния ден, за да го освещаваш, както ГОСПОД, твоят Бог, ти е заповядал.

Библия ревизирано издание

¹² Пази съботния ден, за да го освещаваш, според както Господ, твоят Бог, ти заповяда.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Пази съботния ден, за да го светиш, както ти е заповядал Господ, Бог твой;

Второзаконие 5:12 Кръстосани препратки

Исаия 58:13

Ако заради съботата възпираш краката си да изпълняват твоите работи в Моя свят ден и наричаш съботата радост, свята за Господа, почитана, и я почиташ така, че не ходиш по своите пътища, не си гледаш своите работи и не говориш празни думи,

Исаия 56:6

И синовете на другоплеменниците, които се присъединиха към Господа, за да Му служат и да обичат името на Господа, да бъдат Негови служители – всички, които не допускат да осквернят съботата и се придържат здраво към завета с Мене,

Марк 2:27

И им казваше: „Съботата беше създадена за човека, а не човекът за съботата,

Изход 16:23

А той им каза: „Ето какво нареди Господ: утре е ден на покоя – света събота, посветена на Господа. Каквото трябва да се опече, опечете, и каквото трябва да се сготви, сгответе днес, а каквото остане, отделете настрана и го запазете за утрешния ден.“

Изход 31:13

„Така кажи на израилтяните: „Моите съботи непременно спазвайте, защото това е знак между Мене и вас във всичките ви поколения, за да знаете, че Аз съм Господ, Който ви освещава.

Изход 31:15

Шест дни се работи, а в седмия е събота, ден за почивка, посветена на Господа. Всеки, който работи в съботен ден, да бъде наказан със смърт.

Второзаконие 5:13

Шест дена работи и върши всичките си дела,

Неемия 13:15

В онези дни видях някои в Юдея да тъпчат грозде в линове, да возят снопи, да товарят магарета с вино, грозде, смокини и всякакъв товар и да го откарват в Йерусалим в съботен ден и ги предупредих още тогава, когато продаваха храните си.

Йеремия 17:22

и не изнасяйте товар от къщите си в съботен ден, и не извършвайте никаква работа, но освещавайте съботния ден, както заповядах на предците ви.

Изход 16:30

И така, на седмия ден народът празнуваше съботата.