Изход 31:13 - Библия ревизирано издание

¹³ Кажи също така на израилтяните: Съботите Ми строго да пазите, защото това е знак между Мен и вас във всичките поколения, за да знаете, че Аз съм Господ, Който ви освещавам.

Цариградски

¹³ Говори и ти на Израилевите синове и речи: Съботите ми непременно да пазите; защото това е знамение между мене и вас в родовете ви, за да знаете че аз съм Господ който ви освещавам.

Ревизиран

¹³ Говори тъй също на израилтяните, казвайки: Съботите Ми непременно да пазите; защото това е знак между Мене и вас във всичките поколения, за да знаете, че Аз съм Господ, Който ви освещавам.

Верен

¹³ Говори и ти на израилевите синове и кажи: Непременно да пазите съботите Ми, защото това е знак между Мен и вас в поколенията ви, за да знаете, че Аз съм ГОСПОД, който ви освещавам.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ „Така кажи на израилтяните: „Моите съботи непременно спазвайте, защото това е знак между Мене и вас във всичките ви поколения, за да знаете, че Аз съм Господ, Който ви освещава.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ кажи тъй на Израилевите синове: съботите Ми пазете, защото това е знак между Мене и вас в родовете ви, за да знаете, че Аз съм Господ, Който ви освещавам.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Кажи тъй на израиляните: Съботите Ми непременно да пазите; защото това е знак между Мене и вас във всичките поколения, за да знаете, че Аз съм Господ, който ви освещавам.

Изход 31:13 Кръстосани препратки

Неемия 9:14

и им направи позната святата Своя събота и им даде заповеди, наредби и закони чрез слугата Си Моисей.

Изход 31:12

Господ каза още на Моисей:

Изход 31:17

То е знак между Мен и израилтяните завинаги; защото за шест дни Господ направи небето и земята, а на седмия ден си почина и се успокои.

Исаия 56:2

Блажен онзи човек, който прави това, и онзи човешки син, който се държи за него, който пази съботата да не я оскверни и въздържа ръката си да не стори никакво зло.

Йеремия 17:22

нито изнасяйте товар от къщите си в съботен ден и не вършете никаква работа; а освещавайте съботния ден, както заповядах на бащите ви.

Йезекиил 20:12

Дадох им и съботите Си да бъдат знак между Мен и тях, за да познаят, че Аз, Господ, ги освещавам.

Йезекиил 20:20

освещавайте още и съботите Ми и нека бъдат знак между Мен и вас, за да познаете, че Аз, Господ, съм ваш Бог.

Йезекиил 37:28

Тогава народите ще познаят, че Аз, Господ, освещавам Израил, когато светилището Ми бъде сред тях довека.

Йезекиил 44:24

В препирните те нека стоят да съдят; според Моите закони нека ги съдят; и нека пазят законите и наредбите Ми във всичките Ми определени празници; и нека освещават съботите Ми.

Левит 19:3

Всеки да се бои от майка си и от баща си; и съботите Ми да пазите. Аз съм Господ, вашият Бог.

Левит 19:30

Да пазите съботите Ми и светилището Ми да почитате. Аз съм Господ.

Левит 20:8

и да пазите наредбите Ми и да ги вършите. Аз съм Господ, Който ви освещавам.

Левит 21:8

И така, да го накараш да бъде свят, защото той принася хляба на твоя Бог; свят да ти бъде; защото Аз, Господ, Който ви освещавам, съм свят.

Левит 23:3

Шест дни да се работи, а седмият ден е събота за тържествена почивка, за свято събрание: в нея да не извършвате никаква работа; във всичките ви жилища е събота на Господа.

Левит 25:2

Кажи на израилтяните: Когато влезете в земята, която Аз ви дам, самата земя да спазва събота за Господа.

Левит 26:2

Съботите Ми да пазите и светилището Ми да почитате. Аз съм Господ.

Амос 8:5

като казвате: Кога ще мине новолунието, за да продадем жито, и съботата, за да изложим на продан пшеница, като смалим ефата, уголемим сикъла и мамим с лъжливи везни? –

Матей 23:17

Безумни и слепи! Че кое е по-голямо, златото ли или храмът, който е осветил златото?

Йоан 17:17

Освети ги чрез истината; Твоето слово е истина.

Йоан 17:19

и заради тях Аз освещавам Себе Си, за да бъдат и те осветени чрез истината.

Второзаконие 5:12

Пази съботния ден, за да го освещаваш, според както Господ, твоят Бог, ти заповяда.

Първо Солуняни 5:23

А сам Бог на мира да ви освети напълно; и дано се запазят непокътнати духът, душата и тялото ви без порок до пришествието на нашия Господ Исус Христос.

Послание на Юда 1:1

Юда, слуга на Исус Христос и брат на Яков, до призваните, възлюбени от Бога Отца и пазени в Исус Христос: