Второзаконие 5:12 - Ревизиран

¹² Пази съботния ден, за да го освещаваш, според както Господ твоят Бог ти заповяда.

Цариградски

¹² Пази съботния ден да го освещаваш както ти заповяда Господ Бог твой.

Верен

¹² Спазвай съботния ден, за да го освещаваш, както ГОСПОД, твоят Бог, ти е заповядал.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Спазвай съботния ден, за да го светиш, както ти е заповядал Господ, твоят Бог.

Библия ревизирано издание

¹² Пази съботния ден, за да го освещаваш, според както Господ, твоят Бог, ти заповяда.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Пази съботния ден, за да го светиш, както ти е заповядал Господ, Бог твой;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Пази съботния ден, за да го освещаваш, както Господ, твоят Бог, ти заповяда.

Второзаконие 5:12 Кръстосани препратки

Неемия 13:15

През ония дни видях неколцина в Юда, че в събота тъпчеха грозде в лина, внасяха снопи и товареха на осли вино, грозде, смокини и всякакви товари, които докарваха в Ерусалим в съботен ден; и аз заявих <против тях>, когато <така> продаваха храна.

Изход 16:23

А той им рече: Това е <точно> каквото каза Господ. Утре е събота, света почивка Господу; опечете колкото искате да опечете, и сварете колкото искате да сварите; и турете настрана каквото остане, да ви стои за утре.

Изход 16:30

И тъй, людете си отпочиваха на седмия ден.

Изход 31:13

Говори тъй също на израилтяните, казвайки: Съботите Ми непременно да пазите; защото това е знак между Мене и вас във всичките поколения, за да знаете, че Аз съм Господ, Който ви освещавам.

Изход 31:15

Шест дена да се работи, а седмият ден е събота за света почивка, света Господу; всеки, който работи в съботния ден, непременно да се умъртви.

Исаия 56:6

Също и чужденците, които се прилепват към Господа, За да Му служат, да обичат името на Господа, И да бъдат Негови слуги, - Всеки <от тях>, който пази съботата да я не оскверни, И държи завета Ми, -

Исаия 58:13

Ако отдръпнеш ногата си в събота, За да не вършиш своята воля в светия Ми ден, И наречеш събота наслада, света на Господа, почитаема, И Го почиташ като не следваш <в нея> своите си пътища, И не търсиш своето си удоволствие, и не говориш своите си думи,

Йеремия 17:22

нито изнасяйте товар из къщите си в съботен ден, и не вършете никаква работа; но освещавайте съботния ден, както заповядах на бащите ви.

Марк 2:27

И каза им: Съботата е направена за човека, а не човек за съботата;

Второзаконие 5:13

Шест дена да работиш и да вършиш всичките си дела;