Псалми 94:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Разсъдете, вие безумни между людете! Вие глупави, кога ще поумнеете?

Цариградски

Разумейте вие, безумни между людете! И вие глупави, кога ще станете умни?

Ревизиран

Разсъдете, вие безумни между людете! Вие глупави, кога ще поумнеете? -

Верен

Разберете, вие, неразумни между народа! И вие, глупави, кога ще поумнеете?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Вразумете се вие, безумци между народа. Кога ще поумнеете, глупаци?

Библия ревизирано издание

Разсъдете вие, безумни между народа! Вие, глупави, кога ще поумнеете? –

Библия синодално издание (1982 г.)

„не ожесточавайте сърцето си, както в Мерива, както в деня на изкушението в пустинята,

Псалми 94:8 Кръстосани препратки

Псалми 49:10

Защото всеки вижда, че мъдрите умират, и еднакво с тях погиват безумният и несмисленият, и оставят богатството си на други.

Псалми 73:22

Дотолкова бях обезумял и не разбирах! Бях като скот пред Тебе.

Псалми 92:6

Несмислен човек не знае това, нито го разбира безумен,

Притчи 1:22

Невежи, докога ще обичате невежеството? И присмивачите докога ще се наслаждават на присмеха си, и безумните ще мразят знанието?

Притчи 12:1

Който обича поука обича знание, а който мрази изобличение, е невеж.

Притчи 8:5

Вие, глупави, придобийте благоразумие, и вие, безумни, придобийте разум.

Исаия 27:11

Когато клоните му изсъхнат, ще се отчупят, и жените ще дойдат да ги изгорят. Защото са неразумен народ. Затова Творецът им не ще ги пожали и Създателят им не ще се смили над тях.

Йеремия 10:8

Но всички онези са глупави и безумни; суетно е учението им; то е само дърво;

Римляни 3:11

няма никой разумен, няма кой да търси Бога.

Второзаконие 32:29

О, да бяха мъдри да разбират това, да помислеха за сетнината си!

Тит 3:3

Защото и ние някога бяхме неразумни, непокорни, мамени и поробвани от разни страсти и удоволствия, и като живеехме в злоба и завист, бяхме мразени, и мразехме се един друг.