Псалми 9:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Смили се над мене, Господи; виж скръбта, която ми причиняват онези, които ме мразят, Ти, Който ме вдигаш от портите на смъртта; Цариградски Помилвай ме, Господи! Виж скърбта ми от враговете ми; Ти който ме подигаш от вратата на смъртта, Ревизиран Смили се за мене, Господи; Виж скръбта, <която ми причиняват> ония, които ме мразят. Ти, Който ме дигаш от портите на смъртта; Верен Смили се над мен, ГОСПОДИ! Виж скръбта ми, причинена от онези, които ме мразят, Ти, който ме повдигаш от портите на смъртта, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Защото Този, Който търси вината за пролятата кръв, Той помни потиснатите, не забравя вика на бедните. Библия ревизирано издание Смили се над мене, Господи; виж скръбта, която ми причиняват онези, които ме мразят. Ти, Който ме вдигаш от портите на смъртта, Библия синодално издание (1982 г.) защото Той дири сметка за кръв; помни загиналите, не забравя писъка на потиснатите. |
И Господ каза на Каин: Къде е брат ти Авел? А той рече: Не зная; пазач ли съм аз на брат си?
И да му кажеш: Така казва Господ: Уби ли ти, а още присвои ли ти? Да му кажеш още: Така казва Господ: На мястото, където кучета лизаха Навутеевата кръв, кучета ще лижат твоята кръв, да! Твоята.
Наистина видях вчера кръвта на Навутей и кръвта на синовете му, казва Господ; и в тази част от нивата ще ти въздам, казва Господ. Сега го вдигни и го хвърли в тази част на нивата, според Господнето слово.
Цар Йоас не си спомни доброто, което му беше показал Захариевият баща Йодай, а уби сина му; а той, като умираше, рече: Господ да види и да изиска.
И тъй, сега, Боже наш, велики, могъщи и страшни Боже, Който пазиш заветната Си любов, да не се счита за малко пред Тебе цялото злострадание, което е сполетяло нас, царете ни, първенците ни, свещениците ни, пророците ни, бащите ни и целия Ти народ от времето на асирийските царе до днес.
Обърни се към мене и смили се над мене, както постъпваш към онези, които обичат Твоето име.
Господните думи са чисти думи, като сребро претопено в горнило от пръст, пречистено седем пъти.
Погледни, послушай ме, Господи, Боже мой; просвети очите ми да не би да заспя в смърт;
Чуй вика ми, защото съм много унижен; избави ме от гонителите ми, защото са по-силни от мене.
Господи, извел си от шеол душата ми; опазил си живота ми измежду онези, които слизат в рова.
Но моите неприятели са пъргави и силни, и онези, които несправедливо ме мразят, се умножиха.
За диригента, псалом на Давид, когато пророк Натан дойде при него, след като беше влязъл при Витсавее. Смили се над мене, Боже, според милостта Си; според множеството на милосърдните Си дела изличи беззаконията ми.
Понеже си избавил душата ми от смърт, няма ли да избавиш и нозете ми от подхлъзване, за да ходя пред Бога в светлината на живите?
Защото голяма е Твоята милост към мене и Ти си избавил душата ми от дълбините на шеол.
Казах си, като преполових дните си: Ще вляза в портите на шеол; лишен съм от остатъка на годините си.
Целият му народ въздиша и иска хляб; дава драгоценните си неща за храна, за да подкрепи душата си. Погледни, Господи, и виж колко съм унизен!
Нечистотата му беше в полите му; не бе помислил за сетнината си! Затова извънредно се е унизил, няма кой да го утеши; виж, Господи, скръбта ми – вика той, защото неприятелят е възтържествувал!
А там имаше шест каменни делви, поставени за миене по юдейския обичай, които побираха по две или три мери.