Псалми 13:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Погледни, послушай ме, Господи, Боже мой; просвети очите ми да не би да заспя в смърт;

Цариградски

³ Погледни, послушай ме, Господи Боже мой: Просвети очите ми да не би да заспя в смърт:

Ревизиран

³ Погледни, послушай ме, Господи Боже мой; Просвети очите ми да не би да заспя в смърт;

Верен

³ Погледни и ме послушай, ГОСПОДИ, Боже мой, просветли очите ми, да не заспя в смъртта.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Докога моята душа ще понася страдания, сърцето ми ще скърби ден и нощ? Докога врагът ми ще се издига над мене?

Библия ревизирано издание

³ Погледни, послушай ме, Господи, Боже мой; просвети очите ми, да не би да заспя в смърт;

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Всички се отклониха, станаха еднакво покварени; няма кой да прави добро, няма нито един.

Псалми 13:3 Кръстосани препратки

Ездра 9:8

И сега от твърде скоро Господ, нашият Бог, показва милост към нас, за да се опази между нас остатък и за да бъдем закрепени в Неговото свято място, за да може нашият Бог да просвещава очите ни и да ни даде малко отдих в робството ни.

Псалми 119:153

Виж скръбта ми и избави ме, защото не съм забравил закона Ти.

Псалми 18:28

Защото Ти ще запалиш светилото ми; Господ, Бог мой, ще озари тъмнината ми.

Псалми 25:19

Виж неприятелите ми, защото са много и с люта ненавист ме мразят.

Псалми 31:7

Ще се радвам и ще се веселя в Твоята милост; защото Ти си видял неволята ми, познал си утесненията на душата ми

Псалми 5:1

За диригента на духови инструменти. Давидов псалом. Послушай, Господи, думите ми; внимавай на размишлението ми,

Псалми 9:13

Смили се над мене, Господи; виж скръбта, която ми причиняват онези, които ме мразят, Ти, Който ме вдигаш от портите на смъртта;

Йеремия 51:39

Когато се разгорещят, ще им дам гощавка и ще ги опия, за да се развеселят и да заспят вечен сън, от който да не се събудят – казва Господ. –

Йеремия 51:57

Аз ще опия първенците му и мъдреците му, управителите му, началниците му и юнаците му; те ще заспят вечен сън, от който няма да се събудят – казва Царят, Чието име е Господ на силите.

Плачът на Йеремия 5:1

Спомни си, Господи, какво се случи с нас; погледни и виж как ни укоряват.

Лука 2:32

светлина да просвещава езичниците, и слава на Твоя народ Израил.

Ефесяни 5:14

Затова е казано: „Стани ти, който спиш, и възкръсни от мъртвите, и ще те освети Христос.“

Откровение 21:23

И градът нямаше нужда от слънце, нито от луна да го осветява; защото Божията слава го осветяваше, и неговото светило е Агнето.

Първо Царе 14:27

Йонатан обаче не беше чул, че баща му е заклел народа; затова простря края на тоягата, която беше в ръката му, натопи я в медената пита и сложи ръка в устата си; и светна му на очите.

Първо Царе 14:29

А Йонатан каза: Баща ми смути света. Я вижте как ми светна на очите, защото вкусих малко от този мед;