Йоан 2:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ А там имаше шест каменни делви, поставени за миене по юдейския обичай, които побираха по две или три мери.

Още версии

Цариградски

⁶ И имаше там шест каменни кюпове сложени по обичай на очищението Юдейско, и побираха всеки две или три ведра.

Ревизиран

⁶ А там имаше шест каменни делви, поставени по обичая на юдейското очищение, които побираха по две или три мери.

Новият завет: съвременен превод

⁶ Там имаше шест каменни делви с вода, подобни на тези, използвани от юдеите за обредното измиване. Всяка от тях побираше от осемдесет до сто и двадесет литра.

Верен

⁶ А там имаше шест каменни делви, поставени по обичая на юдейското очистване, които побираха по две или три мери.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Там имаше шест каменни делви, поставени за юдейско обредно измиване, които побираха по две или три мери.

Библия ревизирано издание

⁶ А там имаше шест каменни делви, поставени по обичая на юдейското очистване, които побираха по две или три мери.

Йоан 2:6 Кръстосани препратки

Лука 16:6

А той рече: Сто мери масло. И каза му: Вземи записа си и седни скоро, та пиши петдесет.

Йоан 2:7

Исус им каза: Напълнете делвите с вода. И напълниха ги догоре.

Йоан 3:25

И така, възникна препирня от страна на Йоановите ученици с един юдеин относно очистването.

Ефесяни 5:26

за да я освети, като я очисти с водно умиване чрез словото,

Евреи 10:22

нека пристъпваме с искрено сърце в пълна вяра, със сърца, очистени чрез поръсване от лукава съвест, и с тяло, измито в чиста вода;

Евреи 6:2

учението за кръщенията, за ръкополагането, за възкресението на мъртвите и за вечния съд.

Евреи 9:10

понеже се състоят само в ядене, пиене и разни умивания – преходни постановления, наложени до времето на преобразование.

Евреи 9:19

Защото, след като Мойсей изговори всяка заповед от закона пред целия народ, взе кръвта на телците и на козлите, с вода и червена вълна, и исоп, та поръси и самата книга, и целия народ, казвайки: