Трето Царе 21:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ И да му кажеш: Така казва Господ: Уби ли ти, а още присвои ли ти? Да му кажеш още: Така казва Господ: На мястото, където кучета лизаха Навутеевата кръв, кучета ще лижат твоята кръв, да! Твоята.

Цариградски

¹⁹ И ще му говориш и речеш: така говори Господ: Уби ли ти, а още наследва ли ти? И ще му говориш и речеш: Така говори Господ: На мястото дето псетата лизаха кръвта на Навутея, ще лижат псетата кръвта ти, ей, твоята.

Ревизиран

¹⁹ И да му говориш казвайки: Така казва Господ: Уби ли ти, а още присвои ли ти? Да му говориш още казвайки: Така казва Господ: На мястото, гдето кучетата лизаха Навутеевата кръв, кучетата ще лижат твоята кръв, да! твоята.

Верен

¹⁹ И му говори и кажи: Така казва ГОСПОД: Уби ли, а също и присвои ли? И му говори и кажи: Така казва ГОСПОД: На мястото, където кучетата лизаха кръвта на Навутей, кучетата ще лижат и твоята кръв, да, твоята!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ И кажи му: „Така казва Господ: „Ти уби, а пък още заграбваш наследствен имот?“ Така казва Господ: „На това място, където кучетата лизаха кръвта на Навутей, ще лижат и твоята“.“

Библия ревизирано издание

¹⁹ И да му кажеш: Така казва Господ: Уби ли ти, а още присвои ли? Да му говориш още: Така казва Господ: На мястото, където кучетата лизаха Навутеевата кръв, кучетата ще лижат твоята кръв – да!, – твоята собствена.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ и му речи: тъй говори Господ: ти си убил, и още стъпваш в наследство! И му речи: тъй говори Господ: на онова място, дето псета лизаха Навутеевата кръв, псета ще лижат и твоята кръв.

Трето Царе 21:19 Кръстосани препратки

Битие 3:11

А Господ Бог му рече: Кой ти каза, че си гол? Да не би да си ял от дървото, от което ти заповядах да не ядеш?

Второ Царе 12:11

Така казва Господ: Ето, от твоя дом ще повдигна против тебе злини и ще взема жените ти пред очите ти, и ще ги дам на ближния ти; и той ще спи с жените ти пред това слънце.

Второ Царе 12:9

Защо презря ти словото на Господа и извърши зло пред очите Му? Ти порази с меч хета Урия и взе за жена неговата жена, а него уби с меча на амонците.

Трето Царе 22:38

И като миеха колесницата в самарийския водоем, където се миеха и блудниците, кучета лижеха кръвта му, според словото, което Господ бе говорил.

Четвърто Царе 10:10

Знайте сега, че няма да падне на земята нищо от Господнето слово, което Господ говори против Ахавовия дом; защото Господ извърши онова, което говори чрез слугата Си Илия.

Четвърто Царе 10:7

И като стигна писмото до тях, хванаха царските синове, изклаха ги и седемдесетте и сложиха главите им в кошници, та му ги пратиха в Езреел.

Четвърто Царе 6:32

И когато изпрати един от хората си, Елисей седеше в къщата си и старейшините седяха с него; но преди да стигне пратеникът при него, той рече на старейшините: Виждате ли как този син на убийцата е пратил да ми отнемат главата? Гледайте, щом дойде пратеникът, затворете вратата и го спрете при вратата; тропотът на нозете на господаря му не е ли след него?

Естир 7:10

И така, обесиха Аман на бесилката, която бе приготвил за Мардохей. Тогава царската ярост утихна.

Йов 31:39

ако съм изял плода ѝ, без да платя, или съм изгасил живота на стопаните ѝ;

Псалми 68:23

за да гази ногата ти кръв и езикът на кучетата ти да има дял от неприятелите ти.

Псалми 9:13

Смили се над мене, Господи; виж скръбта, която ми причиняват онези, които ме мразят, Ти, Който ме вдигаш от портите на смъртта;

Псалми 9:16

Господ е станал познатчрез правосъдието, което е извършил; нечестивият се впримчва в делото на своите ръце. (Игаион. Села.)

Йеремия 34:6

Тогава пророк Еремия предаде на Юдовия цар Седекия всички тези слова в Ерусалим,

Йезекиил 46:18

При това князът да не взема от наследството на народа, като ги извежда с насилие от притежанието им; ако даде наследството на синовете си, то от своето притежание да им даде, за да не се разпръсква народа Ми, всеки от притежанието си.

Авакум 2:12

Горко на онзи, който гради град с кръв и утвърждава град с неправда!

Авакум 2:9

Горко на онзи, който придобива неправедна печалба за дома си, за да постави гнездото си нависоко и да се избави от силата на бедствието!

Матей 7:2

Защото с каквато присъда съдите, с такава ще ви съдят, и с каквато мярка мерите, с такава ще ви се мери.

Съдии 1:7

И рече Адони-Безек: Седемдесет царе с отсечени палци на ръцете и на краката са събирали трохи под трапезата ми; както съм правил аз, така ми въздаде Бог. И го закараха в Ерусалим, където и умря.