Псалми 107:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Душата им се гнусеше от всяко ястие и те се приближаваха до портите на смъртта.

Цариградски

¹⁸ От всяко ястие се гнуси душата им, И приближават се до вратата на смъртта.

Ревизиран

¹⁸ Душата им се гнуси от всяко ястие, А те се приближават до портите на смъртта.

Верен

¹⁸ Душата им се гнуси от всякакво ястие и те се докосват до портите на смъртта.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Те се отвращаваха от всяка храна и се приближаваха към вратата на смъртта.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Душата им се гнуси от всяко ястие, а те се приближават до портите на смъртта.

Псалми 107:18 Кръстосани препратки

Йов 38:17

Откриха ли се на тебе вратите на смъртта? Или видял ли си сенчестите врати на смъртта?

Псалми 88:3

Защото се насити душата ми на бедствия и животът ми се приближава до шеол.

Псалми 9:13

Смили се над мене, Господи; виж скръбта, която ми причиняват онези, които ме мразят, Ти, Който ме вдигаш от портите на смъртта;

Исаия 38:10

Казах си, като преполових дните си: Ще вляза в портите на шеол; лишен съм от остатъка на годините си.