Псалми 78:53 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И води ги безопасно, така че не се бояха, а неприятелите им – морето ги покри.

Цариградски

И води ги безопасно, и не се уплашиха: А неприятелите им покри морето.

Ревизиран

И води ги безопасно, така щото не се бояха, А неприятелите им - морето <ги> покри;

Верен

Води ги безопасно и те не се страхуваха; а морето погълна враговете им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Водеше ги сигурно и те не се бояха, а враговете им ги заля морето;

Библия ревизирано издание

и ги води безопасно, така че не се бояха, а неприятелите им – морето ги покри;

Псалми 78:53 Кръстосани препратки

Псалми 106:11

Водите покриха противниците им; не остана ни един от тях.

Псалми 136:15

Който повали фараона и войската му в Червено море, защото милостта Му трае довека;

Изход 14:13

А Мойсей каза на народа: Не бойте се; стойте и гледайте избавлението, което Господ ще извърши за вас днес; защото колкото за египтяните, които видяхте днес, няма да ги видите вече довека.

Изход 14:15

Тогава рече Господ на Мойсей: Защо викаш към Мене? Кажи на израиляните да вървят напред.

Изход 15:10

Подухнал си с вятъра Си, и морето ги покри; потънаха като олово в силните води.

Изход 18:24

И Мойсей послуша думите на тъста си и стори всичко, което му каза.

Евреи 11:29

С вяра израиляните минаха през Червено море като по суша, което се опитаха и египтяните, и се издавиха.