Изход 14:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ А Мойсей каза на народа: Не бойте се; стойте и гледайте избавлението, което Господ ще извърши за вас днес; защото колкото за египтяните, които видяхте днес, няма да ги видите вече довека.

Цариградски

¹³ И рече Моисей на людете: Не бойте се: стойте, и гледайте спасението Господне което ще ви направи днес, защото Египтяните които видяхте днес, няма да ги видите вече до века.

Ревизиран

¹³ А Моисей каза на людете: Не бойте се; стойте и гледайте избавлението, което Господ ще извърши за вас днес; защото колкото за египтяните, които видяхте днес, няма да ги видите вече до века.

Верен

¹³ А Мойсей каза на народа: Не се бойте, стойте и гледайте спасението на ГОСПОДА, което Той ще извърши за вас днес, защото, колкото за египтяните, които видяхте днес, няма да ги видите вече до века.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Но Мойсей отговори на народа: „Не се бойте! Почакайте и ще видите как Господ днес ще ви спаси. Египтяните, които сега виждате, вече няма да ги видите за вечни времена.

Библия ревизирано издание

¹³ А Моисей отвърна на народа: Не се бойте; стойте и гледайте избавлението, което Господ ще извърши за вас днес; защото египтяните, които видяхте днес, ще изчезнат от погледа ви до века.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Но Моисей каза на народа: не бойте се, чакайте – и ще видите спасение от Господа, което Той ще извърши сега над вас; защото египтяните, които сега виждате, няма да ги видите вече довека;

Изход 14:13 Кръстосани препратки

Битие 15:1

След тези събития дойде Господнето слово на Аврам във видение и Бог каза: Не бой се, Авраме; Аз съм твой щит, твоя твърде голяма награда.

Битие 26:24

И Господ му се яви през същата нощ и рече: Аз съм Бог на баща ти Авраам; не бой се, защото Аз съм с тебе, ще те благословя, и ще умножа твоето потомство заради слугата Ми Авраам.

Битие 46:3

И каза: Аз съм Бог, Бог на баща ти; не се бой да слезеш в Египет, защото ще те направя там велик народ.

Битие 49:18

Твоето спасение чаках, Господи.

Четвърто Царе 6:16

А той отговори: Не бой се; защото онези, които са с нас, са повече от онези, които са с тях.

Първо Летописи 11:14

те застанаха сред нивата и я защитаваха, и поразиха филистимците; и Господ извърши голямо избавление.

Второ Летописи 20:15

Слушайте всички, които живеете в Юда и в Ерусалим, и ти, царю Йосафате. Така казва Господ на вас: Не бойте се, нито се плашете от това голямо множество, защото боят не е ваш, а Божий.

Второ Летописи 20:17

Не ще е потребно вие да се сражавате в този бой; спрете се, застанете и гледайте избавлението, което Господ ще даде, о Юдо и Ерусалиме; не бойте се и не се плашете! Утре излезте против тях, защото Господ е с вас.

Неемия 9:9

И Ти видя теглото на бащите ни в Египет и чу вика им при Червено море.

Псалми 3:8

От Господа е спасението, върху Твоите люде нека бъде благословението Ти. (Села.)

Псалми 68:21

Бог ще разцепи главите на враговете Си и косматото теме на онзи, който упорства в престъпленията си.

Псалми 78:53

И води ги безопасно, така че не се бояха, а неприятелите им – морето ги покри.

Псалми 91:8

Само с очите си ще гледаш, и ще видиш възмездието на нечестивите.

Изход 14:30

Така в онзи ден Господ избави Израил от ръката на египтяните; и Израил видя египтяните мъртви по морския бряг.

Изход 20:20

Но Мойсей рече на народа: Не бойте се; Бог дойде да ви изпита и за да има пред лицето ви страх от Него, за да не съгрешавате.

Исаия 26:3

Ще опазиш в съвършен мир непоколебимия ум, защото на Тебе се уповава.

Исаия 30:15

Защото така казва Господ Еова, Святият Израилев: В завръщане и почивка ще се избавите, в безмълвие и увереност е вашата сила; но вие не искахте това.

Исаия 35:4

Кажете на онези, които са с уплашено сърце: Укрепете се! Не бойте се! Ето вашия Бог! Иде с възмездие, с Божие въздаяние; Той ще дойде и ще ви избави.

Исаия 43:11

Аз, Аз съм Господ; и освен Мене няма спасител.

Исаия 7:4

и му кажи: Гледай да си спокоен; да не се уплашиш, нито да се покажеш малодушен, поради тези две опашки на димящи главни, поради яростния гняв на Расин и Сирия, и на Ромелиевия син.

Йеремия 3:23

Наистина, напразно е очакваното от хълмите и от многото планини спасение; наистина в Господа, нашия Бог, е спасението на Израил.

Плачът на Йеремия 3:26

Добро е да се надява някой и тихо да очаква спасението от Господа.

Осия 1:7

А към Юдовия дом ще покажа милост и ще ги спася чрез Господа, техния Бог, и няма да ги спася с лък, с меч или бой, с коне или конници.

Осия 13:4

Но Аз съм Господ, твоят Бог, от времето, когато беше в Египетската земя; друг Бог, освен Мене, да не познаваш, защото, освен Мене, няма спасител.

Осия 13:9

Гибелно е за тебе, Израилю, да се противиш на Мене – твоята опора.

Авакум 3:13

Излязъл си за изблавление на народа Си, за избавление чрез помазаника Си; повалил си главата на дома на нечестивите, оголил си го от основите до върха.

Авакум 3:8

Негодува ли Господ против реките? Беше ли гневът Ти против реките, Беше ли гневът Ти против морето, че си възседнал конете Си и колесниците Си, за да избавяш?

Числа 14:9

Само недейте въстава против Господа, нито се бойте от людете на земята, защото ние ще ги погълнем; защитата им се е оттеглила от тях; а Господ е с нас; не бойте се от тях.

Матей 28:5

А ангелът проговори, като каза на жените: Вие не се бойте, защото зная, че търсите разпнатия Исус.

Второзаконие 20:3

Слушай, Израилю! Вие влизате в битка срещу неприятелите си; да не премалее сърцето ви; не бойте се, не се смущавайте и не се ужасявайте от тях;

Първо Царе 11:13

Но Саул каза: Никой няма да бъде убит този ден; защото днес Господ извърши избавление в Израил.

Първо Царе 12:16

Сега станете и вижте това велико дело, което Господ ще направи пред очите ви.