Псалми 78:36 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Но с устата си Го ласкаеха, и с езика си Го лъжеха; Цариградски Но с устата си го ласкаеха, И с езика си го лъжеха; Ревизиран Но с устата си Го ласкаеха, И с езика си Го лъжеха; Верен Но с устата си Го мамеха и с езика си Го лъжеха, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Лицемереха пред Него с устата си; изричаха лъжи, Библия ревизирано издание Но с устата си Го ласкаеха и с езика си Го лъжеха; |
И рече Господ: Този народ се приближава към Мене с устата си и Ме почита с устните си, но сърцата им стоят далеч от Мене, и благоволението им към Мене е по човешки поучения, изучени папагалски.
И от кого си се уплашила и се боиш, та да Ме излъжеш и да не си спомниш за Мене, нито да Ме съхраниш в сърцето си? Не е ли защото Аз дълго мълчах, та ти престана да се боиш от Мене?
Било добро или зло, ще послушаме гласа на Господа, нашия Бог, при Когото те пращаме, за да ни бъде добре, когато послушаме гласа на Господа, нашия Бог.
Те идват при тебе, както правят обикновено, и сядат пред тебе като Мой народ да слушат думите ти, но не ги изпълняват. С устата си показват много любов, но сърцето им отива след печалбите им.
Ефрем Ме е окръжил с лъжи и Израилевият дом – с измама; и Юда още се колебае спрямо Бога, спрямо Святия, Който е верен.
Ефрем се храни с вятър; гони източния вятър – и непрестанно умножава лъжите и насилието; сключва завет с асирийците и праща дървено масло в Египет!
Но и с Юда Господ има съдебен спор, и ще накаже Яков според постъпките му, според делата му ще му въздаде.
Защото богаташите му са пълни с насилие, жителите му лъжат и езикът в устата им е измамлив.