Псалми 63:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А онези, които търсят живота ми, за да го погубят, ще слязат в дълбочините на земята. Цариградски А които търсят душата ми за да я погубят Ще влязат в дълбините на земята: Ревизиран А ония, които търсят душата ми, ще бъдат погубени, Ще слязат в дълбочините на земята. Верен А онези, които търсят душата ми, за да я погубят, ще потънат в дълбините на земята. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Моята душа се привърза към Тебе; Твоята десница ме поддържа. Библия ревизирано издание А онези, които търсят душата ми, ще бъдат погубени, ще слязат в дълбочините на земята. Библия синодално издание (1982 г.) с езика си ще поразят сами себе си; всички, които ги видят, ще бягат от тях. |
Да се посрамят и опозорят заедно всички онези, които се радват на злощастието ми; да се облекат със срам и с позор онези, които се големеят над мене.
Нека се посрамят и се опозорят онези, които искат да погубят живота ми; нека се върнат назад и се смутят онези, които ми мислят зло.
Също и онези, които искат живота ми, слагат примки за мене; онези, които желаят злото ми, говорят пакостни неща и измислят лъжи цял ден.
Нека се посрамят и се смутят заедно всички онези, които търсят душата ми, за да я погубят; нека се обърнат назад и се опозорят онези, които се наслаждават на злощастието ми.
Нека ненадейно смърт ги сполети, нека слязат живи в шеол; защото в жилищата им и в сърцата им има злодейство.
Но Ти, Боже, ще ги сведеш в гибелния ров; мъже кръвопийци и измамници няма да стигнат и до половината на дните си; но аз ще се уповавам на Тебе.
Нека се посрамят и се смутят онези, които търсят душата ми; нека се обърнат назад и се опозорят онези, които се наслаждават на злощастието ми.
Защото голяма е Твоята милост към мене и Ти си избавил душата ми от дълбините на шеол.
Коя е тази, която възлиза от пустинята, опираща се на възлюбения си? Аз те събудих под ябълката; там те роди майка ти, там те роди родителката ти.
а ти си отхвърлен от гроба си като презрян филиз, като дреха на убити, на прободени от меч, на слизащи сред камъните на бездната. Като потъпкан под нозе труп
Шеол отдолу се раздвижи заради тебе, за да те посрещне, когато дойдеш; заради тебе събуди мъртвите, всички земни първенци, вдигна от престола им всички царе на народите.
да вземе мястото в това служение и апостолство, от което отстъпи Юда, за да отиде на своето си място.
И при все че се е вдигнал човек да те гони и да иска живота ти, пак животът на господаря ми ще бъде вързан във вързопа на живите при Господа, твоя Бог; а живота на неприятелите ти Той ще изхвърли като с прашка.
При това Господ ще предаде Израил с тебе в ръката на филистимците; и утре ти и синовете ти ще бъдете при мене; и Господ ще предаде войската на израиляните в ръката на филистимците.