Исаия 14:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Обаче ти ще се снишиш до шеол, до най-долните дълбочини на бездната.

Цариградски

¹⁵ Но ти ще слезеш в ад, В дълбочините на рова.

Ревизиран

¹⁵ Обаче ти ще се снишиш до преизподнята, До най-долните дълбочини на рова.

Верен

¹⁵ Но ти ще бъдеш свален в Шеол, в дълбочините на рова.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Но ти си свален в преизподнята, до основите на земята.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Обаче ти ще се снишиш до преизподнята, до най-долните дълбини на рова.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Но ти си свален в ада, вдън преизподнята.

Исаия 14:15 Кръстосани препратки

Исаия 14:16

Онези, които те видят, ще се взрат в тебе, ще те разгледат и ще питат: Този ли е човекът, който разтърсваше земята, който разклащаше царствата,

Исаия 2:11

Очите на високоумните ще бъдат сведени надолу и гордостта на човеците ще се наведе; а само Господ ще се възвиси в оня ден.

Исаия 2:12

Защото ще има ден, когато Господ на силите ще бъде против всеки горделив и надменен човек, и против всичко, което се надига, (и те ще се унижат),

Йезекиил 31:14

Това беше, за да не се големее с ръста си никое от дърветата край водите, нито да издигне върха си сред гъстите корони, и за да не се възвиси нито едно дърво от всички, които се поят с вода, защото те всички са предадени на смърт в най-дълбоките места на света, сред човешките синове, заедно с онези, които слизат в ямата.

Йезекиил 31:16

Направих народите да потреперят при шума от падането му, когато го свалих в шеол с онези, които слизат в ямата. Тогава всички едемски дървета, отбраните и добрите ливански дървета, всички, които се поят с вода, се утешиха в най-дълбоките места на света.

Йезекиил 32:23

Гробове им са поставени в дълбините на ямата и армията му е около гроба му; всички убити, паднали от меч – тези, които причиняваха ужас в земята на живите.

Авдий 1:3

Измамила те е гордостта на твоето сърце, тебе, който живееш в цепнатините на канарите, тебе, чието жилище енависоко, който казваш в сърцето си: Кой ще ме свали на земята?

Матей 11:23

И ти, Капернауме, до небесата ли ще се издигнеш? Не, до ада ще слезеш! Защото, ако бяха се извършили в Содом великите дела, които се извършиха в тебе, той и до днес би останал.

Лука 10:15

И ти, Капернауме, до небесата ли ще се издигнеш? До ада ще се смъкнеш.

Откровение 19:20

И звярът беше уловен, и с него лъжепророкът, който бе извършил пред него знаменията, с които измами онези, които бяха приели белега на звяра, и които се кланяха на неговия образ; те двамата бяха хвърлени живи в огненото езеро, което гори със сяра.