Псалми 35:26 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ Да се посрамят и опозорят заедно всички онези, които се радват на злощастието ми; да се облекат със срам и с позор онези, които се големеят над мене.

Цариградски

²⁶ Да се постидят и да се посрамят купно Онези които се радват на злото ми Да се облекат съ срам и с стид Които се големеят против мене.

Ревизиран

²⁶ Да се посрамят и се опозорят заедно <всички> Ония, които се радват на злощастието ми; Да се облекат със срам и с позор Ония, които се големеят против мене.

Верен

²⁶ Нека се посрамят и заедно се унижат онези, които се радват на нещастието ми! Нека се облекат със срам и позор онези, които се големеят против мен!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ В безчестие и срам да потънат всички, които се радват на моето нещастие. Да се облекат в срам и позор онези, които говорят надменно срещу мене.

Библия ревизирано издание

²⁶ Да се посрамят и се опозорят заедно всички онези, които се радват на злощастието ми; да се облекат със срам и с позор онези, които се големеят против мене.

Псалми 35:26 Кръстосани препратки

Псалми 38:16

защото рекох: Да не тържествуват над мене, да не се големеят пред мене, когато се подхлъзне ногата ми.

Псалми 132:18

Неприятелите му ще облека със срам; а на него ще блести короната.

Йов 19:5

Ако искате да се големеете над мене и да ме укорявате за моя позор,

Йов 8:22

Онези, които те мразят, ще се облекат със срам; и шатърът на нечестивите няма вече да съществува.

Първо Петрово 5:5

Така и вие, по-млади, покорявайте се на по-старите. Да, всички един на друг. Облечете смирението; защото Бог се противи на горделивите, а на смирените дава благодат.

Даниил 11:36

И царят ще действа според волята си, ще се надигне и ще се възвеличи над всякакъв бог, и ще говори чудесно, надменно против Бога на боговете; и ще благоденства, докато се изчерпи негодуванието; защото определеното ще се изпълни.

Йеремия 48:26

Опийте го, защото се надигна против Господа. Нека Моав се валя в бълвоча си, нека бъде за присмех.

Исаия 41:11

Ето, всички, които са разгневени на тебе, ще се засрамят и смутят; съперниците ти ще бъдат като нищо и ще загинат.

Псалми 129:5

Ще се посрамят и ще се обърнат назад всички, които мразят Сион.

Псалми 71:13

Нека се посрамят и се изтребят противниците на душата ми; нека се покрият с укор и срам онези, които искат зло за мене.

Псалми 55:12

Понеже да би ме враг укорявал – това бих търпял, да би ме противник мразел – от него бих се скрил;

Псалми 35:4

Нека се посрамят и се опозорят онези, които искат да погубят живота ми; нека се върнат назад и се смутят онези, които ми мислят зло.

Псалми 109:19

Нека му стане като дрехата, в която се увива и като пояса, с който постоянно се опасва.

Йеремия 20:11

Но Господ е с мене като мощен и страшен защитник, затова гонителите ми ще се спънат и не ще надмогнат; те ще се посрамят много, защото не постъпиха разумно; срамът им ще бъде вечен, няма да се забрави.

Михей 7:10

Тогава и неприятелката ми ще я види и срам ще покрие онази, която ми каза: Къде е Господ, твоят Бог? Очите ми ще я видят; сега тя ще бъде тъпкана като калта по улиците.