Псалми 22:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А аз съм червей, а не човек, укоряван от човеците и презиран от людете. Цариградски А аз съм червей, а не человек, Укор на человеците, и презрян от народа. Ревизиран А аз съм червей, а не човек, Укоряван от човеците, и презиран от людете. Верен А аз съм червей, а не човек, укор на хората и презрян от народа. Съвременен български превод (с DC books) 2013 към Тебе викаха за помощ и биваха спасени. Библия ревизирано издание А аз съм червей, а не човек, укоряван от хората и презиран от народа. Библия синодално издание (1982 г.) Тъй благостта и милостта (Ти) да ме придружават през всички дни на живота ми, и аз ще пребъдвам в дома Господен много дни. |
Тогава Аса извика към Господа, своя Бог, и рече: Господи, безразлично е за Тебе да помагаш на мощния или на онзи, който няма никаква сила; помогни нам, Господи, Боже наш, защото на Тебе се уповаваме и в Твоето име идем против това множество. Господи, Ти си нашият Бог; да не надделее човек против Тебе.
Наистина, никой, който чака Тебе, няма да се посрами; онези ще се посрамят, които без причина постъпват коварно.
За диригента. Давидов псалом. На Тебе, Господи, се уповавам; да не се посрамя довека; избави ме според правдата Си.
На всичките си противници станах за укор, а най-вече на ближните си, и за плашило на познайниците си; онези, които ме виждаха навън, бягаха от мене.
Неприятелите ми говорят зло за мене, като казват: Кога ще умре той и ще загине името му?
Отдалечил си от мене познайниците ми; направил си ме гнусен за тях; затворен съм и не мога да изляза.
Не бой се, червею Якове, малобройни Израилю; Аз ще ти помагам – казва Господ, твоят Изкупител, Святият Израилев. –
Така казва Господ, Изкупителят и Святият Израилев, на презрения от всички, на укорявания от народа, на Слугата на владетелите: Царе ще Те видят и ще станат, князе ще Те видят и ще се поклонят поради Господа, Който е верен, поради Святия Израилев, Който Те е избрал.
Той бе презрян и отхвърлен от човеците, човек на скърби и навикнал на печал. И като човек, от когото отвръщат хората лице, презрян бе и за нищо Го не счетохме.
Дойде Човешкият Син, Който яде и пие; и казват: Ето човек лаком и винопиец, приятел на бирниците и на грешниците! Но мъдростта се оправдава от делата си.
А фарисеите, като чуха това, рекоха: Този не изгонва бесовете, освен чрез началника на бесовете, Веелзевул.
Юдеите в отговор Му рекоха: Не сме ли прави, като казваме, че си самарянин и имаш бяс?
Затова и Исус, за да освети народа чрез Собствената Си кръв, пострада вън от градските порти.
И пееха песента на Божия слуга Мойсей и песента на Агнето, казвайки: Велики и чудесни са Твоите дела, Господи, Боже Всемогъщи; праведни и истинни са Твоите пътища, Царю на вековете.