Второ Летописи 14:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Тогава Аса извика към Господа, своя Бог, и рече: Господи, безразлично е за Тебе да помагаш на мощния или на онзи, който няма никаква сила; помогни нам, Господи, Боже наш, защото на Тебе се уповаваме и в Твоето име идем против това множество. Господи, Ти си нашият Бог; да не надделее човек против Тебе.

Цариградски

¹¹ И извика Аса към Господа Бога своего и рече: Господи, не е нищо пред тебе да помагаш на тези които са мнозина или на тези които нямат никаква сила: помогни нам, Господи Боже наш; защото на тебе уповахме, и с твоето име идем против това множество. Господи, ти си Бог наш: да се не преукрепи человек против тебе.

Ревизиран

¹¹ Тогава Аса извика към Господа своя Бог и рече: Господи, безразлично е за Тебе да помагаш на мощния или на оня, който няма никаква сила; помогни нам, Господи Боже наш, защото на Тебе уповаваме, и в Твоето име идем против това множество. Господи, Ти си нашият Бог; да не надделее човек против Тебе.

Верен

¹¹ И Аса извика към ГОСПОДА, своя Бог и каза: ГОСПОДИ, никой освен теб не може да помогне в битката между многочисления и безсилния. Помогни ни, ГОСПОДИ, Боже наш, защото на Теб се уповаваме и в Твоето Име сме излезли срещу това множество. ГОСПОДИ, Ти си нашият Бог – не може човек да надделее против Теб!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Тогава Господ порази етиопците пред Аса и пред юдеите и етиопците побягнаха.

Библия ревизирано издание

¹¹ Тогава Аса извика към Господа, своя Бог, и каза: Господи, за Теб е безразлично да помагаш на мощния или на онзи, който няма никаква сила; помогни ни, Господи, Боже наш, защото на Теб уповаваме и в Твоето име идваме против това множество. Господи, Ти си нашият Бог; да не надделее човек против Теб.

Второ Летописи 14:11 Кръстосани препратки

Йеремия 1:19

Те ще воюват против тебе, но няма да ти надвият, защото Аз съм с тебе, за да те избавям – казва Господ.

Псалми 22:5

Към Тебе извикаха и бяха избавени; на Тебе се уповаваха и не се посрамиха.

Псалми 20:7

Едни споменават колесници, а други – коне; но ние ще споменем името на Господа, нашия Бог.

Римляни 8:31

И тъй, какво да кажем за това? Ако Бог е откъм нас, кой ще бъде против нас?

Второ Летописи 13:14

И когато Юда се озърна, ето, боят бе и отпред и отзад; затова извикаха към Господа и свещениците засвириха с тръбите.

Деяния 2:21

И всеки, който призове името Господне, ще се спаси“.

Притчи 18:10

Името Господне е яка кула – праведният прибягва в нея и е в безопасност.

Второ Летописи 13:18

Така в онова време израиляните се смириха; а юдеите набраха сили, понеже се уповаха на Господа, Бога на бащите им.

Първо Царе 14:6

И Йонатан каза на оръженосеца си: Ела да идем при гарнизона на тези необрязани, та дано Господ подейства за нас, защото нищо не пречи на Господа да спасява чрез мнозина или чрез малцина.

Псалми 120:1

Песен на възкачванията. В скръбта си извиках към Господа; и Той ме послуша.

Псалми 50:15

и призови Ме в ден на беда; и Аз ще те избавя, и ти ще Ме прославиш.

Псалми 91:15

Той ще Ме призове и Аз ще го послушам; с него ще съм, когато е в беда; ще го избавя и ще го прославя;

Псалми 37:5

Повери на Господа пътя си; и уповавай се на Него, и Той ще изпълни очакването ти;

Първо Летописи 5:20

И те бяха подпомогнати против тях, тъй че агарийците и всички, които бяха с тях, се предадоха в ръцете им; защото в битката те извикаха към Бога и Той ги послуша, понеже се уповаха на Него.

Второ Летописи 32:8

С него са плътски мишци, а с нас е Господ, нашият Бог, да ни помага и да воюва в боевете ни. И народът се успокои от думите на Юдовия цар Езекия.

Йоан 14:27

Мир ви оставям; Моя мир ви давам; Аз не ви давам, както светът дава. Да не се смущава сърцето ви, нито да се бои.

Псалми 18:6

В утеснението си призовах Господа и към Бога мой викнах; от храма Си Той чу гласа ми и викането ми пред Него стигна до ушите Му.

Псалми 9:19

Стани, Господи; да не надделява човек; да бъдат съдени народите пред Тебе.

Изход 14:10

А когато се приближи Фараон, израиляните повдигнаха очи, и ето, египтяните идеха след тях; и израиляните, твърде много уплашени, извикаха към Господа.

Йоан 14:1

Да не се смущава сърцето ви; вие вярвате в Бога, вярвайте и в Мене.

Захария 2:8

Защото така казва Господ на силите: След възстановяването на славата, Той ме изпрати при народите, които ви ограбиха – понеже който посяга на вас, посяга на зеницата на окото Му.

Исаия 2:22

Не се доверявайте на човека, в чиито ноздри е само лъх; защото за какво може да се разчита на него?

Псалми 34:6

Този сиромах извика; и Господ го послуша, и от всичките му неволи го избави.

Съдии 7:7

Тогава Господ каза на Гидеон: Чрез тези триста мъже, които лочиха, ще ви избавя и ще предам мадиамците в ръката ти; а всички останали люде нека си отидат, всеки на мястото си.

Второзаконие 32:36

Защото Господ ще съди народа Си и ще пожали слугите Си, когато види, че изчезва силата им и че не остава никой – затворен или свободен.

Второзаконие 32:30

Как би могъл един да прогони хиляда и двама да обърнат в бяг десет хиляди, ако Канарата им не ги е предала и Господ не ги е предал!

Левит 26:8

Петима от вас ще гонят стотина, а стотина от вас ще гонят десет хиляди; и неприятелите ви ще падат пред вас от меч.

Деяния 9:4

И като падна на земята, чу глас, който му каза: Савле, Савле, защо Ме гониш?

Деяния 3:16

И на основание на вяра в името Му, Неговото име укрепи този, когото гледате и познавате. Да, тази вяра, която е чрез Него, му даде пред всички вас това съвършено здраве.

Амос 5:9

Този, Който нанася внезапна гибел върху силните, тъй щото гибел достига в крепостите.

Псалми 20:5

В спасението ти ще се зарадваме и в името на нашия Бог ще издигнем знамена. Господ да изпълни всичките твои прошения!

Второ Летописи 32:20

Затова цар Езекия и пророк Исая, Амосовият син, се помолиха и викаха към небето.

Второ Летописи 20:12

Боже наш, не щеш ли да ги съдиш? Защото в нас няма сила да противостоим на това голямо множество, което иде против нас, и не знаем какво да правим; но към Тебе са обърнати очите ни.

Първо Царе 2:9

Ще пази нозете на светиите Си; а нечестивите ще погинат в тъмнината; понеже със сила не ще надделее човек

Исаия 26:13

Господи, Боже наш, освен Тебе други господари са владели над нас; но само Твоето име ние наистина почитаме.

Второ Летописи 18:31

А водачите на колесниците, като видяха Йосафат, казаха: Този ще е Израилевият цар; и се отклониха, за да го ударят. Но Йосафат извика и Господ му помогна, и Бог ги отвърна от него.

Второ Летописи 13:12

И ето, с нас е Бог начело и свещениците Му с гръмогласни тръби, за да свирят тревога против вас. Чада на Израиля, не воювайте против Господа, Бога на бащите ви, защото няма да успеете.

Второзаконие 32:27

ако не се боях от гнева на неприятеля, да не би да се възгордеят противниците им и да кажат: Мощната ни ръка направи всичко това, а не Господ.

Матей 16:18

Пък и Аз ти казвам, че ти си Петър и на тая канара ще съградя Моята църква; и портите на ада няма да ѝ надделеят.

Първо Царе 17:47

и да познаят всички тук събрани, че Господ не избавя с меч и копие; защото боят е на Господа и Той ще ви предаде в нашата ръка.

Трето Царе 8:44

Ако народът Ти излезе на бой против неприятеля си, където би го пратил Ти, и се помоли на Господа, като се обърне към града, който Ти си избрал, и към дома, който построих за Твоето име,

Второ Летописи 14:10

И Аса излезе против него; и се опълчиха за бой в долината Цефата, при Мариса.

Второ Летописи 16:7

А в това време ясновидецът Анани отиде при Юдовия цар Аса и му каза: Понеже се уповаваше на сирийския цар, а не се уповаваше на Господа, твоя Бог, затова войската на сирийския цар избяга от ръката ти.

Второ Летописи 25:8

Но ако си решил да идеш, действай храбро в битката; иначе Бог ще те събори пред неприятеля, защото Бог има сила да помага и да сваля.

Исаия 10:20

И в оня ден останалите от Израил и избавените от Якововия дом няма вече да се облягат на този, който ги порази, а ще се облягат с истина на Господа, Святия Израилев.

Второ Летописи 13:15

Тогава Юдовите мъже нададоха вик; и като извикаха Юдовите мъже, Бог порази Еровоам и целия Израил пред Авия и Юда.

Второ Летописи 20:32

Той ходи в пътя на баща си Аса; не се отклони от него, а вършеше това, което бе право пред Господа.

Второ Летописи 26:7

И Бог му помогна против филистимците и против арабите, които живееха в Гур-Баал, и против маонците.

Псалми 20:8

Те се спънаха и паднаха; а ние станахме и се изправихме.

Псалми 22:6

А аз съм червей, а не човек, укоряван от човеците и презиран от людете.