Псалми 17:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Колкото за човешките дела, чрез думите на Твоите уста аз опазих себе си от пътищата на насилниците.

Цариградски

Колкото за делата на человеците, Аз, чрез словесата на твоите устни Упазих се от пътищата на насилниците.

Ревизиран

Колкото за човешките дела, чрез думите на Твоите уста Аз опазих себе си от пътищата на насилниците.

Верен

Колкото до човешките дела, чрез словото на устата Ти аз се опазих от пътеките на насилниците.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

В човешките дела се придържах към словото на Твоята уста, опазих се от пътищата на насилниците.

Библия ревизирано издание

Колкото до човешките дела, чрез думите на Твоите уста аз опазих себе си от пътищата на насилниците.

Библия синодално издание (1982 г.)

Ще призова достойния за поклонение Господ и ще се избавя от враговете си.

Псалми 17:4 Кръстосани препратки

Битие 6:11

И светът се разврати пред Бога; светът се напълни с насилие.

Битие 6:5

И като видя Господ, че се умножава покварата на човека по земята, и че всичките мисли на сърцето му клонят постоянно към зло,

Йов 15:16

колко повече е нечист и непотребен човек, който пие злото като вода!

Йов 31:33

ако съм прикривал престъпленията си, както Адам, като съм скривал беззаконието си в пазвата си,

Матей 4:10

Тогава Исус му каза: Махни се, Сатана; защото е писано: „На Господа, твоя Бог, да се покланяш и само на Него да служиш.“

Матей 4:4

А Той в отговор каза: Писано е: „Не само с хляб ще живее човек, но с всяко слово, което излиза от Божиите уста.“

Матей 4:7

Исус му рече: Писано е още: „Да не изпитваш Господа, твоя Бог.“

Йоан 17:17

Освети ги чрез истината; Твоето слово е истина.

Първо Коринтяни 3:3

Понеже и досега сте плътски: защото, докато има между вас завист и разпра, не сте ли плътски, и не постъпвате ли по човешки?

Ефесяни 6:17

Вземете също шлема на спасението и меча на Духа, който е Божието слово.

Послание на Яков 1:18

От собствената Си воля ни е родил чрез словото на истината, за да бъдем един вид пръв плод на Неговите създания.

Първо Петрово 5:8

Бъдете трезвени, будни. Противникът ви, дяволът, като рикаещ лъв, обикаля, търсейки кого да погълне.

Откровение 12:11

А те го победиха чрез кръвта на Агнето и чрез словото на своето свидетелстване; защото не обичаха живота си дотолкова че да бягат от смърт.

Откровение 9:11

Имаха над себе си за цар ангела на бездната, който на еврейски се нарича Абадон, а на гръцки се именува Аполион.

Първо Царе 26:11

Да не ми даде Господ да вдигна ръка против Господния помазаник! Но вземи сега, моля, копието, което е при главата му и съда с водата, и да си отидем.

Първо Царе 26:9

А Давид каза на Ависей: Да не го погубиш, защото кой може да вдигне ръка против Господния помазаник и да бъде невинен?