Матей 4:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Исус му рече: Писано е още: „Да не изпитваш Господа, твоя Бог.“

Още версии

Цариградски

⁷ Рече му Исус: Пак е писано: Да не изкусиш Господа Бога твоего.

Ревизиран

⁷ Исус му рече: Писано е още: "Да не изпитваш Господа твоя Бог".

Новият завет: съвременен превод

⁷ Исус му каза: „Но писано е също: «Не поставяй на изпитание Господа, твоя Бог!»“

Верен

⁷ Иисус му каза: Писано е още: „Да не изпитваш Господа, своя Бог.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Иисус Му рече: „Писано е също: „Не изкушавай Господа, своя Бог“.“

Библия ревизирано издание

⁷ Исус му каза: Писано е още: „Да не изпитваш Господа, твоя Бог.“

Матей 4:7 Кръстосани препратки

Псалми 106:14

но се полакомиха твърде много в пустинята, и изпитаха Бога в безводната страна;

Псалми 78:18

Със сърцето си изпитваха Бога, като искаха ястие за лакомството си,

Псалми 78:41

като изново изпитваха Бога и предизвикваха Святия Израилев!

Псалми 78:56

Но въпреки това те изпитваха и огорчаваха Всевишния Бог, и не пазеха заявленията Му,

Псалми 95:9

когато бащите ви Ме изкушаваха, изпитваха Ме и видяха каквото сторих.

Изход 17:2

Затова народът се караше с Мойсей и рече: Дай ни вода да пием. А Мойсей им рече: Защо се карате с мене? Защо изпитвате Господа?

Изход 17:7

И нарече мястото Маса, и Мерива, поради караницата на израиляните и понеже изпитваха Господа, като казваха: Дали е Господ сред нас, или не?

Исаия 8:20

Нека прибягнат до закона и до свидетелството! Ако не говорят според това слово, наистина няма зазоряване за тях.

Малахия 3:15

И сега ние облажаваме горделивите. Да! Злосторниците наистина успяват; даже тези, които изкушават Бога, се избавят.

Числа 14:22

никой от тези мъже, които са виждали славата Ми и знаменията, които извърших в Египет и в пустинята, но Ме изпитваха десетки пъти и не послушаха гласа Ми,

Матей 21:16

Чуваш ли какво казват тия? А Исус им каза: Чувам. Не сте ли никога чели: „Из устата на младенците и сучещите приготвил си хвала“?

Матей 21:42

Исус им каза: Не сте ли никога прочели в Писанията: „Камъкът, който отхвърлиха зидарите, Той стана глава на ъгъла; от Господа е това, и чудно е в нашите очи“?

Матей 4:10

Тогава Исус му каза: Махни се, Сатана; защото е писано: „На Господа, твоя Бог, да се покланяш и само на Него да служиш.“

Матей 4:4

А Той в отговор каза: Писано е: „Не само с хляб ще живее човек, но с всяко слово, което излиза от Божиите уста.“

Лука 4:12

А Исус в отговор му рече: Казано е: „Да не изпитваш Господа, твоя Бог.“

Деяния 15:10

И сега защо изпитвате Бога, та да налагате на шията на учениците хомот, който нито бащите ни, нито ние можехме да носим?

Деяния 5:9

А Петър ѝ каза: Защо се съгласихте да изпитате Господния Дух? Ето, нозете на тези, които погребаха мъжа ти, са на вратата, и ще изнесат и тебе.

Първо Коринтяни 10:9

Нито да изпитваме Господа, както някои от тях Го изпитаха и погинаха от змиите.

Второзаконие 6:16

Да не изпитвате Господа, вашия Бог, както го изпитвахте в Маса.

Евреи 3:9

където бащите ви Ме изкусиха, изпитаха Ме, и видяха делата Ми четиридесет години.