Псалми 135:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Защото Господ избра Яков за Себе Си, Израил за Свое Собствено притежание. Цариградски Защото Якова избра за себе си Господ. Израиля за собствено свое стяжание. Ревизиран Защото Господ избра Якова за Себе Си, Израиля за Свое собствено притежание. Верен Защото ГОСПОД избра Яков за Себе Си, Израил – за Свое притежание. Съвременен български превод (с DC books) 2013 защото Господ избра за Себе Си Яков, за Свое притежание – Израил. Библия ревизирано издание Защото Господ избра Яков за Себе Си, Израил за Свое собствено притежание. Библия синодално издание (1982 г.) Оногова, Който едничък прави велики чудеса, защото е вечна милостта Му; |
Но ти, Израилю, служителю Мой, Якове, когото Аз избрах, потомството на приятеля Мой Авраам,
Делът на Яков не е като тях, защото Той е Създател на всичко, и Израил е жезъл на наследството Му; Господ на силите е името Му.
Те ще бъдат Мои – казва Господ на силите. – Да! Избрана скъпоценност в деня, който определям; и ще бъда благосклонен към тях, както е благосклонен човек към сина си, който му работи.
но Господ възложи любовта Си на бащите ти, и от всички народи избра вас, тяхното потомство, както виждате днес.
а Господ днес е заявил, че ти ще бъдеш Негов собствен народ, както ти е обещал, за да спазваш всички Негови заповеди
Който даде Себе Си за нас, за да ни изкупи от всяко беззаконие и очисти за Себе Си люде за Свое притежание, ревностни за добри дела.
Вие обаче сте избран род, царско свещенство, свят народ, люде, които Бог придоби, за да възвестявате превъзходствата на Този, Който ви призова от тъмнината в Своята чудесна светлина;
Защото Господ няма да остави народа Си заради великото Си име, понеже Господ благоволи да ви направи Свой народ.