Псалми 126:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Песен на възкачванията. Когато Господ възвръщаше Сионовите пленници, ние бяхме като онези, които сънуват.

Цариградски

(по Слав. 125) Песен на степените Когато Господ доведе пак Сионовите пленници, Бяхме като онези които сънуват.

Ревизиран

(По слав. 125). Песен на възкачванията. Когато Господ възвръщаше сионовите пленници, Ние бяхме като ония, които сънуват.

Верен

(По слав. 125) Песен на изкачванията. Когато ГОСПОД връщаше сионските пленници, ние бяхме като сънуващи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Поклонническа песен. Когато Господ ни върна от плен в Йерусалим, ние като че ли сънувахме.

Библия ревизирано издание

Песен на възкачванията. Когато Господ възвръщаше сионовите пленници, ние бяхме като онези, които сънуват.

Библия синодално издание (1982 г.)

Ако Господ не съзида къщата, напразно ще се трудят строителите ѝ; ако Господ не опази града, напразно ще бди стражата.

Псалми 126:1 Кръстосани препратки

Йов 42:10

И Господ преобърна плена на Йов, когато той се помоли за приятелите си; и Господ даде на Йов двойно, колкото имаше по-напред.

Йов 9:16

Ако извиках и ми отговореше, нямаше да повярвам, че е послушал гласа ми.

Псалми 120:1

Песен на възкачванията. В скръбта си извиках към Господа; и Той ме послуша.

Псалми 121:1

Песен на възкачванията. Издигам очите си към хълмите, отдето иде помощта ми.

Псалми 122:1

Давидова песен на възкачванията. Зарадвах се, когато ми рекоха: Да отидем в дома Господен.

Псалми 123:1

Песен на възкачванията. Издигам очите си към Тебе, Който обитаваш на небесата.

Псалми 124:1

Давидова песен на възкачванията. Ако не беше Господ с нас, (Нека рече сега Израил),

Псалми 125:1

Песен на възкачванията. Които се надяват на Господа са като хълма Сион, който няма да се поклати: той пребъдва вечно.

Псалми 14:7

Дано дойде от Сион избавление на Израиля! Когато Господ върне Своите люде от плен, тогава ще се зарадва Яков, ще се развесели Израил.

Псалми 53:6

Дано дойде от Сион избавление за Израил! Когато върне Бог Своите люде от плен, тогава ще се зарадва Яков, ще се развесели Израил.

Псалми 85:1

За диригента, псалом на Кореевите потомци. Господи, Ти си се показал благосклонен към земята Си, върнал си Яков от плен.

Псалми 85:2

Простил си беззаконието на людете Си, покрил си всичкия им грях. (Села.)

Йеремия 29:14

И ще бъда намерен от вас, казва Господ; и ще ви върна от плен, и ще ви събера от всичките народи и от всичките места, където ви бях прокудил, казва Господ; и ще ви върна на мястото, откъдето допуснах да бъдете откарани пленници.

Йеремия 33:26

тогава ще отхвърля и потомството на Яков и на слугата Си Давид, Така че да не вземат от него човеци да управляват потомството на Авраам, Исаак и Яков; защото ще върна пленниците им, и ще им покажа милост.

Осия 6:11

И за тебе, Юдо, се определи жетва, когато върна народа Си от плен.

Йоил 3:1

Защото ето, в онези дни и в онова време, когато върна Юдовите и ерусалимските пленници,

Марк 16:11

Но те, като чуха, че бил жив и че тя Го видяла, не повярваха.

Лука 24:11

А тези думи им се видяха като празни приказки, и не повярваха.

Лука 24:41

Но понеже те от радост още не вярваха и се чудеха, Той рече: Имате ли тук нещо за ядене?

Деяния 12:9

И Петър излезе и вървеше след него, без да знае, че извършеното от ангела е действителност, но си мислеше, че вижда видение.

Второзаконие 30:3

тогава Господ, твоят Бог, ще те върне от плен, ще ти покаже милост и пак ще те събере от всички народи, между които Господ, твоят Бог, ще те е разпръснал.