Псалми 85:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ За диригента, псалом на Кореевите потомци. Господи, Ти си се показал благосклонен към земята Си, върнал си Яков от плен.

Цариградски

¹ (по Слав. 84) Първому Певцу, Псалом за Кореевите Синове Показал си благосклонност, Господи към земята си Върнал си Якова от плена.

Ревизиран

¹ (По слав. 84). За първия певец, псалом за Кореевите потомци {Псал. 42, надписът.}. Господи, Ти си се показал благосклонен към земята Си, Върнал си Якова от плен.

Верен

¹ (По слав. 84) За първия певец. Псалм на Кореевите синове. ГОСПОДИ, Ти си показал благоволение към земята Си, възвърнал си Яков от плен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ На първия певец. Псалом на Кореевите синове.

Библия ревизирано издание

¹ За първия певец, псалом за Кореевите потомци. Господи, Ти си се показал благосклонен към земята Си, върнал си Яков от плен.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Наклони, Господи, ухото Си и чуй молитвата ми, защото съм беден и сиромах.

Псалми 85:1 Кръстосани препратки

Ездра 1:11

Всички златни и сребърни съдове бяха пет хиляди и четиристотин. Сасавасар понесе всичко това, когато изгнаниците тръгнаха от Вавилон за Ерусалим.

Псалми 14:7

Дано дойде от Сион избавление на Израиля! Когато Господ върне Своите люде от плен, тогава ще се зарадва Яков, ще се развесели Израил.

Псалми 42:1

За диригента. Поучение на Кореевите синове. Както еленът пъхти за водните потоци, така душата ми въздиша за Тебе, Боже.

Псалми 77:7

Господ довека ли ще отхвърля? Не ще ли вече да покаже благоволение?

Йеремия 30:18

Така казва Господ: Ето, Аз ще върна от плен Якововите шатри и ще се смиля над жилищата му; всеки град ще се съгради на своята грамада развалини, и палатът ще се възстанови както е бил по-напред.

Йеремия 31:23

Така казва Господ на силите, Израилевият Бог: Отново ще употребяват този говор в Юдовата земя и в градовете ѝ, когато ги върна от плен; Господ да те благослови, Жилище на правдата, Святи хълме!

Йезекиил 39:25

Затова така казва Господ Еова: Сега ще върна Яков от плен, ще се смиля над целия Израилев дом и ще бъда ревнив за святото Си име.

Йоил 2:18

Тогава Господ ще поревнува за земята Си и ще се смили над народа Си.

Йоил 3:1

Защото ето, в онези дни и в онова време, когато върна Юдовите и ерусалимските пленници,

Левит 26:42

тогава ще спомня завета Си с Яков; още завета Си с Исаак и завета Си с Авраам ще спомня; ще спомня и земята.

Захария 1:16

Затова така казва Господ: Аз съм се върнал с милост в Ерусалим; домът Ми ще се построи в него – казва Господ на силите – и връв ще се опъне върху Ерусалим.