Псалми 126:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Ако Господ не съзида къщата, напразно ще се трудят строителите ѝ; ако Господ не опази града, напразно ще бди стражата.

Цариградски

¹ (по Слав. 125) Песен на степените Когато Господ доведе пак Сионовите пленници, Бяхме като онези които сънуват.

Ревизиран

¹ (По слав. 125). Песен на възкачванията. Когато Господ възвръщаше сионовите пленници, Ние бяхме като ония, които сънуват.

Верен

¹ (По слав. 125) Песен на изкачванията. Когато ГОСПОД връщаше сионските пленници, ние бяхме като сънуващи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Поклонническа песен. Когато Господ ни върна от плен в Йерусалим, ние като че ли сънувахме.

Библия ревизирано издание

¹ Песен на възкачванията. Когато Господ възвръщаше сионовите пленници, ние бяхме като онези, които сънуват.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Песен на възкачванията. Когато Господ възвръщаше Сионовите пленници, ние бяхме като онези, които сънуват.

Псалми 126:1 Кръстосани препратки

Йов 42:10

И върна Господ Иову загубата, когато той се помоли за приятелите си; и даде Господ на Иова двойно повече от онова, що имаше попреди.

Йов 9:16

Да бях извикал, и Той ми отговореше, – не щях да повярвам, че е чул гласа ми Оня,

Псалми 120:1

Подигам очи към планините, отдето ще ми помощ дойде.

Псалми 121:1

Зарадвах се, когато ми казаха: да идем в дома Господен.

Псалми 122:1

Подигам очи към Тебе, Който живееш на небесата!

Псалми 123:1

Ако не беше Господ с нас, – нека каже Израил, –

Псалми 124:1

Който се надява Господу, е като планина Сион, – няма да се помръдне: той пребъдва вечно.

Псалми 125:1

Когато Господ връщаше Сионовите пленници, ние като че сънувахме:

Псалми 53:6

Ето, Бог е мой помощник; Господ подкрепя душата ми.

Псалми 85:1

Наклони, Господи, ухото Си и чуй молитвата ми, защото съм беден и сиромах.

Псалми 85:2

Запази душата ми, защото благоговея пред Тебе; Боже мой, спаси Твоя раб, който се уповава на Тебе.

Йеремия 29:14

Ще Ме намерите, казва Господ, и ще ви върна от плен и ще ви събера измежду всички народи и от всички места, където ви прогоних, казва Господ, и ще ви върна там, отдето ви преселих.

Йеремия 33:26

то и племето на Иакова и на Моя раб Давида ще отхвърля, за да не вземат вече от неговото племе владелци за племето на Авраама, Исаака и Иакова, понеже ще върна пленниците им и ще ги помилувам.

Осия 6:11

И за тебе, Иудо, е назначена жътва, когато върна от плен Моя народ.

Йоил 3:1

Защото ето, в ония дни и в онова същото време, когато върна пленството на Иуда и Иерусалим,

Марк 16:11

но те, като чуха, че Той е жив, и че тя Го видяла, не повярваха.

Лука 24:11

И техните думи им се показаха празни, и не им повярваха.

Лука 24:41

А понеже те от радост още не вярваха и се чудеха, Той им рече: имате ли тук нещо за ядене?

Деяния 12:9

Петър излезе и вървеше след него, и не знаеше, че това, що прави Ангелът, е истина, а мислеше, че гледа видение.

Второзаконие 30:3

тогава Господ, Бог твой, ще възвърне твоите пленници, ще се смили над тебе, и пак ще те събере от всички народи, между които ще те разпилее Господ, Бог твой.