Йов 42:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ И Господ преобърна плена на Йов, когато той се помоли за приятелите си; и Господ даде на Йов двойно, колкото имаше по-напред.

Цариградски

¹⁰ И върна Господ пленението Иовово като се помоли за приятелите си; и даде Господ на Иова двойно всичко каквото имаше по-напред.

Ревизиран

¹⁰ И Господ преобърна плена на Иова, когато той се помоли за приятелите си; и Господ даде на Иова двойно колкото имаше <по-напред>.

Верен

¹⁰ И ГОСПОД обърна участта на Йов, когато той се помоли за приятелите си. И ГОСПОД даде на Йов двойното на това, което имаше преди.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Господ обърна съдбата на Йов, след като той се помоли за приятелите си. И Господ даде на Йов двойно повече от онова, което той имаше по-рано.

Библия ревизирано издание

¹⁰ И Господ преобърна плена на Йов, когато той се помоли за приятелите си; и Господ даде на Йов двойно повече, отколкото имаше преди.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ И върна Господ Иову загубата, когато той се помоли за приятелите си; и даде Господ на Иова двойно повече от онова, що имаше попреди.

Йов 42:10 Кръстосани препратки

Битие 20:17

И Авраам се помоли на Бога и Бог изцели Авимелех и жена му, и слугините му, и те започнаха да раждат деца.

Второ Летописи 25:9

А Амасия рече на Божия човек: Но какво да направим със стоте таланта, които дадох на Израилевата войска? А Божият човек отговори: Господ може да ти даде много повече от това.

Йов 1:2

И родиха му се седем сина и три дъщери.

Йов 1:3

А добитъкът му беше седем хиляди овце, три хиляди камили, петстотин чифта волове и петстотин ослици; имаше и голям брой слуги; така че този човек бе най-заможният от всичките жители на Изток.

Йов 42:9

И тъй, Елифаз Теманеца и Билдад Шуахеца, и Софар Нааматеца отидоха и направиха, както им заповяда Господ; и Господ прие Йов.

Псалми 126:1

Песен на възкачванията. Когато Господ възвръщаше Сионовите пленници, ние бяхме като онези, които сънуват.

Псалми 14:7

Дано дойде от Сион избавление на Израиля! Когато Господ върне Своите люде от плен, тогава ще се зарадва Яков, ще се развесели Израил.

Псалми 53:6

Дано дойде от Сион избавление за Израил! Когато върне Бог Своите люде от плен, тогава ще се зарадва Яков, ще се развесели Израил.

Притчи 22:4

Наградата за смирението и за страха от Господа е богатство, слава и живот.

Исаия 40:2

Говорете благо на Ерусалим и извикайте към него, че времето на воюването му се изпълни, че беззаконието му е простено, защото получи от ръката Господня двойно наказание за всичките си грехове.

Исаия 61:7

Вместо срама си, ще получите двоен дял и вместо позора си ще се радвате в наследството си; затова в земята си ще притежават двойно, радостта им ще бъде вечна.

Агей 2:8

Среброто е Мое и златото е Мое – казва Господ на силите. –

Числа 12:13

И Мойсей викна към Господа: О, Господи, моля Ти се, изцели я!

Числа 12:2

Само чрез Мойсей ли говори Господ? Не говори ли и чрез нас? И Господ чу това.

Числа 14:10

Но цялото общество рече да ги убият с камъни. Тогава Господнята слава се яви в шатъра за срещане пред всичките израиляни.

Лука 16:27

А той рече: Като е тъй, моля ти се, отче, да го пратиш в бащиния ми дом;

Деяния 7:50

Не направи ли Моята ръка всичко това?“

Деяния 7:60

И като коленичи, извика със силен глас: Господи, не им считай този грях! И като каза това, заспа.

Второзаконие 30:3

тогава Господ, твоят Бог, ще те върне от плен, ще ти покаже милост и пак ще те събере от всички народи, между които Господ, твоят Бог, ще те е разпръснал.

Второзаконие 8:18

Но да помниш Господа, твоя Бог, защото Той е, Който ти дава сила да придобиваш богатство, за да утвърди завета, за който се е клел на бащите ти, както прави днес.

Второзаконие 9:20

Господ много се разгневи и на Аарон, когото щеше да погуби; но аз тогава се помолих и за Аарон.

Послание на Яков 5:11

Ето, облажаваме онези, които са останали твърди. Чули сте за търпението на Йов и видели сте сетнината, въздадена му от Господа, че Господ е много жалостив и милостив.

Първо Царе 2:7

Господ прави човека беден и богат, смирява го и го въздига.

Първо Царе 2:8

Въздига бедния от пръстта и възвишава сиромаха от бунището, за да ги сложи да седнат между първенците, и им даде да наследят славен престол; защото стълбовете на земята са на Господа, Който постави на тях вселената.